• OLYMPUS DIGITAL CAMERA

    Noc Opowiadań Iberyjskich

    Wrocławska Księgarnia Hiszpańska to miejsce niezwykłe. Szukając na mapie dolnośląskiej stolicy wszechświata punktu, w którym członkowie Odwiecznego i Na Szczęście Nigdy Niepowołanego Stowarzyszenia Dzikich Sprzymierzeńców Książki ładują baterie i przy kusych stoliczkach co … zobacz całość

  • Karmele Jaio

    Karmele Jaio Eiguren (Kraj Basków) na Opowiadaniach

    Karmele Jaio Eiguren (1970) jest piszącą po baskijsku autorką, która opublikowała trzy zbiory opowiadań – „Hamabost zauri” (Piętnaście ran, 2004), „Zu bezain ahul” (Tak słaba jak ty, 2007) i „Ez naiz ni” (Nie ja, 2012) oraz dwie powieści – „Amaren eskuak” (Ręce mojej … zobacz całość

  • Inga Zolude Fot. Ģirts Raģelis

    Ukojenie dla drzewa Adama – Inga Žolude na Opowiadaniach

    Inga Žolude (ur. 1984) jest prozaiczką, eseistką i krytyczką literacką, mieszka na Łotwie. Autorka trzech powieści: „Silta zeme” [Ciepła ziemia] (2008), „Sarkanie bērni” [Czerwone dzieci] (2012), „Santa Biblia” (2013) oraz dwóch zbiorów opowiadań: „Ukojenie dla drzewa … zobacz całość

  • Elias Hirschl

    Elias Hirschl gościem 14. Festiwalu Opowiadania

    Elias Hirschl (1994) jest austriackim pisarzem, muzykiem, slamerem i filozofem-amatorem. Od wielu lat aktywny na scenie, występuje w całej Europie. W 2014 wygrał austriackie mistrzostwa w slamie poetyckim, w 2015 był trzeci na slamowych mistrzostwach Europy w Estonii, kilka razy można go było … zobacz całość

  • _MG_1685

    Konkurs na przekład 2018

    Regulamin konkursu translatorskiego 1. Konkurs na przekład opowiadania towarzyszący Festiwalowi OPOWIADANIA 2018 ogłasza Towarzystwo Aktywnej Komunikacji, organizator festiwalu. Patronem konkursu jest Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. 2. W Konkursie mogą brać udział wyłącznie … zobacz całość

  • opowiadania_1 (69)

    ostatni bankiet prezydenta. konkurs na opowiadanie

    Regulamin konkursu na najlepsze opowiadanie roku 1. Towarzystwo Aktywnej Komunikacji, organizator Festiwalu OPOWIADANIA, ogłasza konkurs na opowiadanie. Hasło przewodnie konkursu w roku 2018 brzmi: ostatni bankiet prezydenta. … zobacz całość

Aug
17

Piotr Łyszkiewicz & Bogusław Zięba – koncert NOI

Piotr Łyszkiewicz i Bogusław Zięba

7 września 2018 (piątek) w ramach Nocy Opowiadań Iberyjskich w Księgarni Hiszpańskiej we Wrocławiu zagrają Piotr Łyszkiewicz (saksofon) i Bogusław Zięba (akordeon). Muzycy o sobie: Od wielu lat, zupełnie niezależnie od siebie, każdy z nas marzył o tym, by grać tango. Przez lata eksplorowaliśmy różne gatunki muzyczne i zdobywaliśmy doświadczenie na wielu scenach, aż wreszcie przyszedł czas na zrealizowanie naszego marzenia o tangu. Z przyjemnością przygotowaliśmy repertuar, w którym zabrzmią utwory Astora Piazzolli, Richarda Galliano oraz kompozycje własne … [Więcej ...]

Aug
15

Noc Opowiadań Iberyjskich

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Wrocławska Księgarnia Hiszpańska to miejsce niezwykłe. Szukając na mapie dolnośląskiej stolicy wszechświata punktu, w którym członkowie Odwiecznego i Na Szczęście Nigdy Niepowołanego Stowarzyszenia Dzikich Sprzymierzeńców Książki ładują baterie i przy kusych stoliczkach co wieczór spiskują, jak przejąć kontrolę nad światem – trafisz właśnie tu. We Wrocławiu znamy ich zacne sztuczki: tańce, hulanki, koncerty, spotkania autorskie i zimną jak piwo colę. Chcemy jednak, by o tym miejscu dowiedziało się jak najwięcej bogu ducha winnych odmieńców: zagubionych … [Więcej ...]

Aug
02

Karmele Jaio Eiguren (Kraj Basków) na Opowiadaniach

Karmele Jaio

Karmele Jaio Eiguren (1970) jest piszącą po baskijsku autorką, która opublikowała trzy zbiory opowiadań – „Hamabost zauri” (Piętnaście ran, 2004), „Zu bezain ahul” (Tak słaba jak ty, 2007) i „Ez naiz ni” (Nie ja, 2012) oraz dwie powieści – „Amaren eskuak” (Ręce mojej matki, 2006) oraz „Musika airean” (Muzyka w powietrzu, 2010). „Ręce mojej matki” ukazały się w angielskim przekładzie w renomowanym wydawnictwie Parthian Books – tłumaczenie nagrodzono PEN Translation Award. Ta sama powieść została zaadaptowana na film, który miał premierę na … [Więcej ...]

Aug
01

Konkursy 2018 – nabór zamknięty

Pierwszego sierpnia o północy zakończyliśmy przyjmowanie zgłoszeń w konkursach czternastego Festiwalu Opowiadania. Otrzymaliśmy ponad pół tysiąca zgłoszeń, w tym 175 tłumaczeń z języka angielskiego (opowiadanie Kevina Barry'ego), 60 - z języka francuskiego (opowiadanie Thomasa Gunzigi), 45 - z niemieckiego (proza Eliasa Hirschla) oraz 292 opowiadania inspirowane hasłem "ostatni bankiet prezydenta". W tym roku zgłoszenia przyszły nie tylko z Polski, ale również ze Szwajcarii, Belgii, Niemiec, Francji, Nowej Zelandii, Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Czech, Włoch, … [Więcej ...]

Jul
27

Ukojenie dla drzewa Adama – Inga Žolude na Opowiadaniach

Inga Zolude Fot. Ģirts Raģelis

Inga Žolude (ur. 1984) jest prozaiczką, eseistką i krytyczką literacką, mieszka na Łotwie. Autorka trzech powieści: „Silta zeme” [Ciepła ziemia] (2008), „Sarkanie bērni” [Czerwone dzieci] (2012), „Santa Biblia” (2013) oraz dwóch zbiorów opowiadań: „Ukojenie dla drzewa Adama” (polskie wydanie: KEW 2018) i „Opowiadania”. Obecnie pracuje nad drugą częścią debiutanckiej powieści, która na Łotwie stała się książką kultową. Žolude pisze teksty krytyczne, eseje i felietony dla największej łotewskiej gazety „Diena”. Stypendystka Fulbrighta, prowadzi … [Więcej ...]

Jul
25

Oleg Sencow TESTAMENT

Wszyscy umrzemy. Ja też nie jestem wyjątkiem. Wszyscy chcieliby pożyć dłużej i w tym wypadku również, na szczęście, nie jestem wyjątkiem. Nie, nie chciałbym przedłużać swojego życia, dożyć stu lat i w ostatnim ćwierćwieczu wieść niedołężny żywot na różnych stymulatorach i preparatach chemicznych. Chciałbym dłużej pożyć młodo, pełnią życia, korzystać z życia i dawać je innym, chodzić, a najlepiej biegać, spać albo nie spać, i decydować o tym powinienem sam, a nie mój organizm do kupy z moim lekarzem. Takie życie chciałbym wieść jak … [Więcej ...]

Jul
20

Kevin Barry po raz pierwszy w Polsce!

Kevin Barry Fot. archiwum autora

Kevin Barry jest autorem powieści „Beatlebone” (2015) i wielokrotnie nagradzanej „City of Bohane” (2011), a także zbiorów opowiadań „Dark Lies The Island” (2012) oraz „There Are Little Kingdoms”. Laureat między innymi IMPAC Dublin City Literary Award, Goldsmith’s Prize, Sunday Times EFG Short Story Prize i European Union Prize for Literature. Opowiadania Barry’ego publikowały „New Yorker”, „Granta”, „Stinging Fly”, „Tin House” i inne periodyki. Jego prozę tłumaczono na 16 języków. Barry jest także autorem sztuk teatralnych i radiowych oraz … [Więcej ...]

Jul
16

Rob Doyle (Irlandia) gościem Opowiadań

Rob Doyle

Rob Doyle urodził się w Dublinie. Pierwsza powieść autora „Here Are the Young Men” (2014) została ogłoszona książką roku przez „The Irish Times”, „Sunday Times”, „Sunday Business Post”, i „Independent”. Znalazła się również na liście 20 największych irlandzkich powieści od roku 1916 sporządzonej przez magazyn „Hot Press”. Powieść nominowano także do nagrody dla najlepszego debiutanta – Irish Book Awards Newcomer of the Year. Drugą książkę Doyle’a, zbiór opowiadań „This Is the Ritual”, opublikowało wydawnictwo Bloomsbury w 2016 roku – … [Więcej ...]

Jul
03

Thomas Gunzig, scenarzysta “Zupełnie Nowego Testamentu”, gościem Opowiadań

Thomas Gunzig © Corentin Vandenbranden

Thomas Gunzig (ur. 1970) jest najczęściej nagradzanym belgijskim pisarzem swojego pokolenia. Autor wielu opowiadań, zdobywca Prix des Editeurs za „Le Plus Petit Zoo du monde”, Prix Victor Rossel za swoją pierwszą powieść „Mort d’un parfait bilingue”, a także the Royal Belgian French Language and Literature Academy Prize i prestiżowej Prix Triennal du Roman za powieść „Manuel de survie à l'usage des incapables”. Gunzig jest również scenarzystą, m.in. filmu „Zupełnie Nowy Testament”, który obejrzało na świecie dwa miliony widzów – wyróżniony nagrodą … [Więcej ...]

Jun
25

Pierre J. Mejlak w Polsce

Pierre J. Mejlak Fot. Natalie Hill

Pierre J. Mejlak - urodził się na Malcie. Jego zbiór opowiadań Co pozwala powiedzieć noc (2011) został uhonorowany Europejską Nagrodą Literacką. Mejlak ma w swoim dorobku książki dla dzieci, adaptacje, powieści, dwa zbiory opowiadań. Jest laureatem wielu nagród, w tym pięciu edycji Maltańskiej Nagrody Literackiej, Eseistycznej Nagrody Wspólnoty Narodów oraz Morze Słów – Europejski Konkurs na Opowiadanie. Jego pierwszy zbiór opowiadań dla dorosłych zatytułowany Czekam, aż spadniesz z deszczem został wydany w 2009 roku, zdobył uznanie czytelników i krytyków. … [Więcej ...]