Apr
17

Adam Wiedemann – gość 4. MFO

Adam Wiedemann, ur. 24 grudnia 1967 w Krotoszynie. Poeta, prozaik, krytyk literacki i muzyczny, tłumacz z języka ukraińskiego (Andrij Bondar “Jogging”, Nowa Ruda 2005), słoweńskiego (m. in. Primož Čučnik “Zapach herbaty”, Kraków 2002; Peter Semolič “Wiersze wybrane”, Legnica 2003; Miklavž Komelj “Rosa”, Legnica 2003) oraz angielskiego (przekłady utworów Harry’ego Mathewsa i Gertrudy Stein w Literaturze na Świecie), malarz i rysownik (wystawy indywidualne w Warszawie, Legnicy, Gdańsku i Krakowie, ilustracje do książek Tomasza Majerana i Vivienne Plumb); odbył też kurs złocenia architektury pod kierunkiem prof. Eugeniusza Geta-Stankiewicza. W latach 1998-2001 redaktor pisma literacko-artystycznego Studium. Poszczególne utwory tłumaczone na języki: angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, norweski, serbski, słowacki i słoweński – drukowane w czasopismach i antologiach. Artykuły literaturoznawcze publikował m. in. w Pamiętniku Literackim, Tekstach Drugich oraz księgach zbiorowych: “Stulecie Młodej Polski”, “Góry – Literatura – Kultura” i “Lekcja żywego języka. O poezji Andrzeja Sosnowskiego”. Jego twórczości poświęcona została książka “Widoki są niejadalne” (Warszawa 2007, red. Dawid Skrabek). Nagrody: Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek (1998), Fundacji Kościelskich (1999), Gdynia (2008). Nominowany do Paszportu Polityki, Nagrody Poetyckiej Silesius (2008), Nagrody Mediów Publicznych COGITO (2008) i trzykrotnie do Nagrody Literackiej NIKE (1998, 1999, 2005). Stypendia: Hermann-Kesten-Stipendium (Norymberga 2000), Künstlerdorf Schöppingen (2000), International Writing Program (Iowa City 2004), Stypendium Ministra Kultury (2002, 2004, 2010). Mieszka w Warszawie. Był gościem MFO w roku 2008 roku.

Adam Wiedemann (b. 1967) – a poet, essayist and fiction writer, living in Warsaw. Nominated three times for the Nike Award, Silesius Award, “Passports” Prize of “Polityka” weekly. He has won the Koscielski Prize in 1999 and Gdynia Prize in 2008.
Selected bibliography:
Poems: Samczyk (Male, 1996), Rozrusznik (Starter Motor, 1998), Konwalia (Lily of the Valley, 2001), Kalipso (Calypso, 2004), Pensum (2007).
Prose: Wszędobylstwo porządku (The Omnipresence of Order, 1997), Sęk Pies Brew (Cinq piece breves, 1998; German edition – 2001, Russian edition – 2003), and a book of dreams Sceny łóżkowe (Bed scenes, 2005; Slovenian edition – 2007).He was a guest of the festival in 2008.