Apr
18

Gonçalo M. Tavares – gość 4. MFO


Gonçalo M. Tavares

Gonçalo M. Tavares urodził się w 1970 roku, a zadebiutował w 2001 „Livro da Dança” („Księgą tańca”). Jeszcze w roku 2000 otrzymał stypendium dla młodych poetów przyznawane przez Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, jednostkę portugalskiego Ministerstwa Kultury. „Investigações Novalis” Tavaresa zostały nagrodzone nagrodą za odkrycie roku przyznawaną przez Stowarzyszenie Pisarzy Portugalskich, a „O Senhor Valéry” otrzymał nagrodę Branquinho da Fonseca fundacji Calouste Gulbenkian i czasopisma „Expresso”. Tavares opublikował również „O Homem Ou é Tonto ou é Mulher” i „A Colher de Samuel Beckett e Outros Textos”, zaadaptowane na scenę i wystawiane w teatrach lizbońskich. Poezje autora i jego opowiadania ukazały się w 18 krajach, między innymi w antologiach holenderskich, belgijskich, włoskich i amerykańskich. „O Senhor Valéry” przełożono na francuski ze wstępem Jacquesa Roubauda i opublikowano jednocześnie w Szwajcarii, Francji, Belgii i Kanadzie. W 2005 roku Gonçalo Tavares otrzymał nagrodę Saramago dla twórców przed 35 rokiem życia za powieść „Jerozolima”. Inne powieści autora to „A máquina de Joseph Walser” i „Um homem: Klaus Klump”. „Jerozolima” została niedawno wybrana do europejskiej edycji listy „1001 książek, które trzeba przeczytać przed śmiercią” – chronologicznego spisu tytułów najważniejszych powieści wszech czasów. W Polsce ukazali się w 2007 roku „Panowie z dzielnicy” (Świat Książki) – zbiór literackich miniaturek autorstwa Gonçalo M. Tavaresa. W tym samym roku pisarz otrzymał bardzo prestiżową nagrodę Portugal Telecom, odpowiednik polskiej nagrody Nike. Był gościem festiwalu w roku 2008.

Gonçalo M. Tavares, born in 1970, published his first work in December 2001, the “Livro da Dança” (“Book of the Dance”), by the Assírio e Alvim publishing house. Gonçalo M. Tavares received the year 2000 fellowship in poetry, awarded by the Instituto Português do Livro e das Bibliotecas of the Ministry of Culture of Portugal. Gonçalo´s “Investigações Novalis” (published by Difel) was awarded the Revelation Prize in Poetry by the Portuguese Writers Association, while his “O Senhor Valéry” (published by Caminho) received the Branquinho da Fonseca prize awarded by the Calouste Gulbenkian Foundation and the Expresso newspaper. He has also published “O Homem Ou é Tonto ou é Mulher”, and “A Colher de Samuel Beckett e Outros Textos”, both edited by Campo das Letras, arranged to theatre and brought to scene in Lisbon. Gonçalo M. Tavares is present in poetry anthologies in Holland and Belgium (published by Lanoo/Atlas) and has been published in English and American literary magazines. His work has come out in a short stories anthology published in Italy in 2003, “Raconti senza dogana – 25 young writers to Europe”. “O Senhor Valéry” has been translated to French (“Mister Valéry”) with an introductory note by Jacques Roubaud, and published simultaneously in Switzerland, France, Belgium and Quebec. He was a guest of the festival in 2008. (http://www.goncalomtavares.com/)