Apr
23

Kjell Askildsen – gość 5. MFO


Kjell Askildsen
Foto: Finn Stale Felberg

Kjell Askildsen: zdobywca Nordic Prize za rok 2009, nagrody wręczanej przez Akademię Szwedzką, która co roku przyznaje Literacką Nagrodę Nobla. Urodzony w 1929 roku pisarz uważany jest za mistrza krótkiej formy. Zadebiutował w 1953 roku zbiorem opowiadań „Heretter følger jeg deg helt hjem”, który otrzymał entuzjastyczne recenzje krytyków w Oslo, ale nie zakupiono go do biblioteki w rodzinnym mieście pisarza i uznano za niemoralny. Dopiero w 1987 roku, po ukazaniu się zbioru „En plutselig frigjørende tanke” Askildsen zwrócił na siebie uwagę szerszej publiczności (przełożono go m. in. perski, ormiański, islandzki, serbski). Książki Askildsena cechuje prosty, ale niesłychanie precyzyjny język i oszczędne użycie literackich obrazowań. Każdy ze swoich tekstów pisarz cyzeluje bardzo długo, by pozostawić jedynie to, co najistotniejsze. Często zabarwione czarnym humorem, cyniczne, ironiczne, a nawet depresyjne i przygnębiające. Askildsen jest laureatem wielu nagród literackich, m.in. Critics’ Prize (1983 i 1991), Aschehoug Prize (1991), Dobloug Prize (1996), Brage Honorary Prize (1996) i Nordic Prize (2009). Jego książki tłumaczone są na 20 języków, w tym na polski (m.in. „Tomasza F. ostatnie zapiski dla ludności”, 2000). Gość MFO w roku 2009.

Kjell Askildsen (b. 1929) is regarded a master of short stories. He entered the literary scene in 1953 with the collection of short stories “FROM NOW ON I’LL TAKE YOU ALL THE WAY HOME”, which received glittering reviews in the Oslo press, but was banished from the library in his home town, as it was considered immoral. It was not until 1987, with the appearance of the short story collection “A SUDDEN LIBERATING THOUGHT”, that Askildsen’s writing really caught the notice of the reading public. Askildsen’s hallmark is his seemingly plain voice that quivers with a latent desire to communicate, and is frequently couched in a very black and cynical humour which, but for a deep well of irony, might seem dispiriting, even depressive. His human insight and masterly penmanship enable the few words he uses to convey an instantaneous perception of life as it really is, and then to turn that perception into a literary feast. Askildsen has received numerous literary awards. Among them are The Critics’ Prize (1983 and 1991), the Aschehoug Prize (1991), the Dobloug Prize (1996), the Brage Honorary Prize (1996) and the Swedish Academy’s Nordic Prize (2009). In 1991, he was nominated to the Nordic Council’s Prize for Literature. His books have been translated into more than 15 languages. He was a guest of the festival in 2009.