May
18

Dan Lungu – gość 8. MFO


Dan Lungu

Dan Lungu (ur. 1969 w Botoszanach) jest jednym z najbardziej cenionych i najczęściej tłumaczonych autorów współczesnej literatury rumuńskiej. Jego książki, po wielokroć wznawiane, tłumaczone były na dziesięć języków: francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, słoweński, węgierski, bułgarski, grecki, turecki oraz na polski. W 1996 roku założył w Iasi towarzystwo literackie Club 8. W 2001 i 2002 był redaktorem naczelnym magazynu kulturalnego „Timpul”. W 2005 wraz z innymi rumuńskimi pisarzami zaproszony został na słynny francuski festiwal „Les belles étrangères”. Jego najpopularniejsze powieści to „W piekle żadna żarówka nie świeci” i „Jestem komunistyczną babą” (polskie wydanie – Czarne 2009) – tę drugą zaadaptowano na film; jej francuski przekład nominowano do francuskiej nagrody Jeana Monneta. Nagrodzony medalem Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.. Wydał dwa zbiory opowiadań – „Równe chłopaki” i „Proza na sztuki”.

Dan Lungu (born 1969, Botosani) is one of the most appreciated and translated writers of the new generation in Romania, his books being frequently reprinted and translated into ten languages: French, German, Italian, Spanish, Polish, Slovenian, Hungarian, Bulgarian, Greek and Turkish. In 1996, founded the literary society Club 8, in Iasi. In 2001 and 2002, he was editor-in-chief of Timpul cultural magazine. In 2005, along with other Romanian writers, is invited to “Les belles étrangères”, France. Among his best-known novels we mention: “Hens’ Heaven”, “I’m a Communist Biddy” (currently being made into a feature film, and the French version of the book was double nominated at Jean Monnet European Literature Prize, France, 2008) and “How to Forget a Woman”. He received many literary awards and the French government awarded him the title of Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.