Aug
15

Emil Hakl gościem 8. MFO


Emil Hakl

Emil Hakl, właściwie Jan Beneš (ur. 1958 w Pradze) – czeski prozaik i poeta. Studiował w Konserwatorium Jaroslava Ježka, pracował m.in. jako bibliotekarz, magazynier i mechanik, był także copywriterem i redaktorem, zajmował się adaptowaniem tekstów na potrzeby teatrów. Wraz z Václavem Kahudą w 1988 założył grupę pisarską Moderní analfabet (Współczesny analfabeta). Opublikował kilka zbiorów poezji (m.in. „Rozłączone słowa” – 1991) cztery powieści (m.in. „Intymne pudełko Sabriny Black” – 2002, „Lot czarownicy” – 2008) i dwa zbiory opowiadań („Koniec świata” – 2001, „O obiektach latających” – 2004). W ciągu ostatnich lat prozę Hakla zaczęto tłumaczyć na wiele języków europejskich. Autor jest laureatem dwóch największych czeskich nagród literackich – Magnesia Litera (za książkę roku) i Nagrody im. Josefa Škvoreckiego. W Polsce w 2007 roku ukazała się powieść Hakla „O rodzicach i dzieciach” (Pogranicze, wydanie czeskie 2002), w 2008 sfilmowana przez Vladimira Michalka. W 2010 Hakl opublikował zbiór trzech nowel „Zasady śmiesznego zachowania”. Mieszka w Pradze.

Emil Hakl was born in Prague in 1958. A graduate of the Jaroslav Ježek Conservatorium, he worked at a number of manual-labor jobs under the communist regime. During this time he was writing poetry and dramatizations of literature for amateur theater, and he was a founding member, along with Václav Kahuda, of the writer’s group Moderni analfabet (Modern Illiterates). Having worked as a copywriter for an advertising agency in the 1990s, as the decade ended he decided to devote himself to literature and has published a collection of poetry („Disconnected Words” – 1991), four novels („Of Kids & Parents” – 2002, „The Witch’s Flight” – 2008, English edition by Twisted Spoon Press 2013), and two collections of short stories („The End of the World” – 2001, „On Flying Objects” – 2004, English edition by Comma Press, 2012) since. Over the last few years Hakl’s work has begun to appear in translation throughout Europe. He is the recipient of the two major Czech literary awards: the Magnesia Litera for book of the year and the Josef Škvorecky Award.