Nov
09

Grzegorz Bogdał po Opowiadaniach

Grzegorz Bogdał Fot. Rafał Komorowski

Grzegorz Bogdał, autor zbioru Floryda, tak pisze o festiwalu: Obecną popularność opowiadań na polskim rynku wydawniczym zawdzięczamy w dużej mierze również MFO. Festiwal od lat docenia i promuje ten gatunek literacki, zapraszając znanych i mniej znanych autorów polskich i zagranicznych. Dzięki tej różnorodności udowadnia, że tyle jest rodzajów opowiadań, ilu ich autorów. Ponadto czytania tekstów zaproszonych pisarzy odbywają się zawsze w ciekawie zaaranżowanej przestrzeni. Kto ceni opowiadania, nie może MFO przegapić. Dla pozostałych MFO jest świetną okazją, by … [Więcej ...]

Nov
07

Czytanie „Pełni” i spotkanie z Barbarą Sadurską

Barbara Sadurska Fot. Rafał Komorowski

Barbara Sadurska - zwyciężczyni tegorocznego konkursu na najlepsze opowiadanie 14. MFO - po raz pierwszy publicznie zaprezentuje nagrodzony tekst pod tytułem „Pełnia”. Zapraszamy do Księgarni Karakter w Krakowie (ul. Tarłowska 12) 30 listopada o godz. 18:00. Wstęp wolny. … [Więcej ...]

Oct
31

Aleksandra Zielińska – po festiwalu

Aleksandra Zielińska Fot. Rafał Komorowski

Międzynarodowy Festiwal Opowiadania to jedno z najjaśniejszych wydarzeń na literackiej mapie Polski. Naprawdę zazdroszczę mieszkańcom Wrocławia, że na miejscu mają dostęp do tych wszystkich niesamowitych punktów programu: spotkań, pokazów filmów, spektakli teatralnych i rzecz jasna czytań – pisarze z całego świata zasiadają z wydrukami swoich tekstów i czytają je na żywo, najczęściej po raz pierwszy, w towarzystwie czytelników, a wszystko to odbywa się w znakomicie zaaranżowanej przestrzeni. Dla mnie jako pisarki było to niesamowicie poruszające doświadczenie! … [Więcej ...]

Oct
24

Inga Żolude (Łotwa) po Opowiadaniach

Inga Żolude Fot. Rafał Komorowski

W 2018 roku po raz pierwszy na Opowiadaniach gościliśmy autorkę z Łotwy. Inga Žolude, laureatka Literackiej Nagrody Unii Europejskiej za „Ukojenie dla drzewa Adama”, czytała na Prezentacjach premierową prozę w przekładzie Daniela Łubińskiego. Przyjeżdżając po raz pierwszy do Wrocławia, nie myślałam, że będzie to jedno z najpiękniejszych miast, jakie odwiedziłam i jeden z najlepiej zorganizowanych festiwali. A jednym z najbardziej niezwykłych doświadczeń - czytanie w kinowej sali, plecami do części widowni, ale z transmisją na żywo na ekranie. Przeżyłam … [Więcej ...]

Oct
21

Kevin Barry o festiwalu

Kevin Barry Fot. Rafał Komorowski

Po raz pierwszy we Wrocławiu gościł w tym roku Kevin Barry, laureat między innymi IMPAC Dublin City Literary Award, Goldsmith’s Prize, Sunday Times EFG Short Story Prize i European Union Prize for Literature. Oto, co napisał do nas po powrocie: Z przyjemnością wystąpiłem w tym roku na wrocławskim festiwalu. Prezentacje były bardzo dobrze zorganizowane i pozwoliły zobaczyć, jakie techniki i perspektywy wykorzystywane są obecnie w europejskim opowiadaniu jako formie literackiej. Publiczność okazała się uważna i serdeczna, mam nadzieję, że w przyszłości ponownie … [Więcej ...]

Oct
20

Rob Doyle o MFO

Rob Doyle Fot. Rafał Komorowski

Irlandzki prozaik Rob Doyle: Wrocławski Międzynarodowy Festiwal Opowiadania okazał się profesjonalnie zorganizowany i udział w nim był niezmiernie satysfakcjonujący. Mogłem zaprezentować swoją twórczość po angielsku, z polskim przekładem, zainteresowanej publiczności, a jednocześnie poznać i posłuchać prozy innych pisarzy. Wydarzenia miały innowacyjną formę - moja prezentacja odbyła się w kinie, a występ i polskie tłumaczenie były na żywo wyświetlane na ekranie. Co więcej, dzięki festiwalowi mogłem po raz pierwszy odwiedzić Polskę i Wrocław. Czas … [Więcej ...]

Oct
19

Pierre J. Mejlak o Opowiadaniach

Pierre J. Mejlak Fot. Rafał Komorowski

Pierre J. Mejlak, pochodzący z Malty, a mieszkający w Belgii autor: Międzynarodowy Festiwal Opowiadania we Wrocławiu okazał się cudowną niespodzianką. Doskonale zorganizowany, świetnie kuratorowany festiwal oraz miasto na długo pozostaną w mojej pamięci. Zbiór opowiadań Pierre'a J. Mejlaka Co pozwala powiedzieć noc ukazał się w Polsce nakładem wydawnictwa Książkowe Klimaty, w przekładzie Krzysztofa Szczurka. The Opowiadanie International Short Story Festival in Wroclaw was a delightful surprise. Meticulously-organised, beautifully-curated, the festival and the … [Więcej ...]

Oct
13

Elias Hirschl “Czuję się źle”

Elias Hirschl

Czuję się źle przełożył Ryszard Wojnakowski Czuję się źle, bo jako jedyny człowiek w tym kraju jestem wdzięczny za to, co oferuje mi świat. Tak, ale za to tym bardziej dostrzegam, czego świat mi nie oferuje. Mieszkam w Austrii. Bogatym kraju, w którym wszyscy są niezadowoleni. Zawsze dość pieniędzy, i nawet gdy czasem ich nie ma, zawsze jakoś jest jeszcze dość jedzenia. Ale na co nam jedzenie, jeśli nie jesteśmy głodni? Ktokolwiek siedzi tam na górze i rozdziela zasoby. Proszę, proszę! Ja nie potrzebuję więcej jedzenia! Już jestem syty! Bardziej sytym niż … [Więcej ...]

Oct
08

Czternasta edycja mf Opowiadania

Fot. Rafał Komorowski

Czternasta edycja Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania dobiegła końca. Dziękujemy autorom, widzom, aktorom i naszym partnerom. Do zobaczenia za rok, 4-6 października 2019! … [Więcej ...]

Oct
07

Barbara Sadurska zwyciężczynią konkursu na opowiadanie!

Barbara Sadurska Fot. Rafał Komorowski

Nagrodę główną w wysokości trzech tysięcy złotych w konkursie na najlepsze opowiadanie "ostatni bankiet prezydenta" otrzymała Barbara Sadurska za opowiadanie Pełnia. Gratulujemy! Poniżej fragment nagrodzonego tekstu. Cały opublikujemy w następnym numerze czasopisma OPOWIADANIE. Barbara Sadurska PEŁNIA Jeżeli od ponad pięćdziesięciu lat pracujesz w tym samym szpitalu i jeśli mimo wieku nadal wypełniasz obowiązki ordynatora sumiennie i z poświęceniem, jeśli wiesz, co to znaczy spędzić kilka godzin do świtu na twardej kozetce przykrytej białym, sztywnym … [Więcej ...]