Oct
03

Ósmy numer Opowiadania

okladka opo

Zapraszamy do lektury ósmego numeru czasopisma OPOWIADANIE. POBIERZ SPIS TREŚCI 3 Imagine – Agnieszka Wolny-Hamkało 4 Stalowoszary – Inga Iwasiów 6 Na miłość boską, co to jest? – Marek K.E. Baczewski 7 Władza, nadzieja, miłość – Leszek Koczanowicz 9 *** Marta Podgórnik 10 Testament – Oleg Sencow Przełożyła Agnieszka Lubomira Piotrowska 12 Władza ciężkiego kalibru – Anka Herbut 13 Wyobraźnia romantyczna – Tadeusz Pióro 14 Rząd dusz – Magdalena Tulli 15 Nabrałeś mnie – Mariusz Grzebalski 16 Ostatnia taca – Witold Mrozek 19 Dwie … [Więcej ...]

Oct
02

Maciek Bielawski „Koziołek”, adaptacja sceniczna

42868664_1864912693561948_2193473444840996864_o

Maciek Bielawski „Koziołek”, adaptacja sceniczna, reż. Marta Streker, występują: Grzegorz Borowski, Tomasz Lulek, Konrad Kujawski i Kalina Biernacka. Dramaturgia inscenizacji: Agnieszka Wolny-Hamkało. Tekst Maćka Bielawskiego „Koziołek” to opowieść o lęku przed wojną. Jednocześnie abstrakcyjny i bardzo osobisty. Krótkie, obsesyjne zdania potęgują poczucie lęku i bezradności. Uwikłani w sytuację bliscy narratora wciąż przywołują tytułowego koziołka, pluszową zabawkę, symbolizującą bezpieczeństwo i beztroskę. „Koziołek” wygrał zeszłoroczny konkurs … [Więcej ...]

Oct
02

Ołeh Sencow „Testament”, adaptacja sceniczna

42910974_1864904680229416_4783174128297312256_n

Ołeh Sencow „Testament”, adaptacja sceniczna, reż. Kasia Dudzic-Grabińska, występują: Helena Sujecka, Anna Wieczorek, Maciej Tomaszewski i Dariusz Maj. Dramaturgia inscenizacji na podstawie tekstów Ołeha Sencowa: Agnieszka Wolny-Hamkało. Czytanie oparte jest na kilku tekstach Ołeha Sencowa: opowiadaniu „Testament”, które w kontekście głodówki ukraińskiego autora, zyskuje nowe znaczenia, „Dzieciństwie” i „Babci”. Autorki spektaklu wykorzystały również słynny list Sencowa z więzienia i mowę, którą wygłosił w rosyjskim więzieniu po ogłoszeniu … [Więcej ...]

Sep
30

Gospodarze Prezentacji – Adriana Prodeus i Szymon Kloska

ada i szymon

Adriana Prodeus - kuratorka przeglądu adaptacji filmowych na Międzynarodowym Festiwalu Opowiadania. Pisze o kinie i sztuce - obecnie dla „Kina”, „Vogue’a”, „Newsweeka”, „Aktivista". Czyta dla siebie. Jej ulubiona forma literacka to esej. Autorka książki „Themersonowie. Szkice biograficzne” (Czuły Barbarzyńca Press 2009), za którą była nominowana do nagrody Warto. Współautorka „Trzynastego miesiąca. Kino braci Quay” (Ha!art, 2010) wraz z Kubą Mikurdą. Prowadziła programy telewizyjne i radiowe o kulturze, przekształciła CSW w U-Jazdowski. Robi wystawy … [Więcej ...]

Sep
30

Władza sieci – panel

sieci

Był początek lat dziewięćdziesiątych, kiedy muzealnicy podczas naukowych konferencji głowili się nad tym, jak wystawiać net-art. Radykaliści od razu zgłosili weto: wystawianie sztuki sieci jest wbrew jej specyfice. Bo jak wystawić coś, co jest w procesie i dopiero staje się – i to za sprawą odbiorcy, który przecież jest także użytkownikiem. Odtąd rola/władza odbiorcy jest zatem nieporównywalnie większa – to on bowiem „dopisuje” dzieło sztuki. Jest zatem także twórcą. Wśród charakterystycznych cech net-artu wymienia się zawsze orientację na specyfikę … [Więcej ...]

Sep
29

Goście czternastych Opowiadań

piątek zdjęcie

Lista gości tegorocznej edycji międzynarodowego festiwalu OPOWIADANIA. … [Więcej ...]

Sep
26

Nad czym panują krytycy – panel

Opowiadanie_2018_1000px

Upadek mediów zaczął się w chwili, kiedy informacja stała się rozrywką. Media zmieniły się w przedsiębiorstwa, mniejszy lub większy biznes. Sieć przejęła ster, wchodząc gładko w dziurę po redakcjach kulturalnych. I zrobiła to w swoim stylu, promując polaryzację opinii, niezapośredniczone emocje, ekspansję i determinację. A może inaczej, zupełnie inaczej: media po prostu się zmieniły. Stare szkodliwe hierarchie uległy rozmontowaniu, a żałoba po nich to tylko utyskiwanie stetryczałych malkontentów, którym pali się grunt. I teraz wreszcie można mówić prawdę. … [Więcej ...]

Sep
24

„Opowiadania bizarne” – spotkanie z Olgą Tokarczuk odwołane!

Olga Tokarczuk Fot. Łukasz Giza

Ze względu na nowe obowiązki zagraniczne Autorki spotkanie z Olgą Tokarczuk zaplanowane na 12 października nie odbędzie się. O ewentualnym nowym terminie będziemy informować. Za utrudnienia przepraszamy. -------------- „Opowiadania bizarne” - spotkanie z Olgą Tokarczuk w ramach czternastego Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania poprowadzi Marcin Hamkało. 12 października 2018 (piątek), godz. 18.00, Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6, Wrocław wstęp wolny Olga Tokarczuk – jedna z najbardziej cenionych na świecie i najczęściej nagradzanych polskich pisarek. Jej … [Więcej ...]

Sep
21

Filmy 2018: Zimowe zabójstwa

Winter Gold Productions - © 1979

Zimowe zabójstwa (Winter Kills, 1979) 1 godz. 37 min reżyseria i scenariusz: William Richert obsada: Jeff Bridges, John Huston, Anthony Perkins 7.10.2018, niedziela, godz. 17:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe, ul. Piłsudskiego 64a Drugi tytuł, jaki w tym roku zobaczymy, oparty na bestsellerowej powieści Richarda Condona (autora Honoru Prizzich) w dowcipny, bezpretensjonalny sposób rozprawia się ze spiskowymi teoriami i mitologią stojącą za osobą prezydenta. Nie każdego, jak to było w utworze Kosińskiego. Ale tego, który „był królem przez tysiąc dni” czyli Johna … [Więcej ...]

Sep
20

Wyniki konkursu na przekład

Opowiadanie_2018_1000px

1 sierpnia 2018 roku zakończył się nabór do konkursu na najlepszy przekład w ramach 14. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Otrzymaliśmy 175 tłumaczeń z języka angielskiego (opowiadanie Kevina Barry’ego), 60 – z języka francuskiego (opowiadanie Thomasa Gunzigi), 45 – z niemieckiego (proza Eliasa Hirschla). Patronat nad konkursem objęło Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Przekłady zostały skierowane do oceny jury, które obradowało w składzie: Dobromiła Jankowska – przewodnicząca, Michał Kłobukowski, Ewa Mikulska-Frindo, Maria Zawadzka-Strączek. Jurorzy po … [Więcej ...]