May
05

Michal Hvorecky o MFO

Michal Hvorecky

Bardzo ucieszyło mnie zaproszenie na literacki festiwal we Wrocławiu. Głęboko wierzę w sens "mniejszych" literatur, które promować mają zrozumienie światowych kultur poza mainstreamem. Sztuka wydarzeń literackich, publiczne czytania prozaików i poetów to wyjątkowy sposób komunikacji, który wymaga kreatywności, wiedzy naukowej i umiejętności oryginalnego wyrażania siebie. Wszystko to dostrzegałem wielokrotnie w trakcie festiwalowych dni we Wrocławiu. Życzę organizatorom sukcesów w następnych latach. I was delighted by the invitation to the literary festival in … [Więcej ...]

Apr
27

Jurij Andruchowycz o MFO

Jurij Andruchowycz

Wśród licznych festiwali oraz innych literackich wydarzeń międzynarodowych, w których czas od czasu brałem udział, akurat ten wrocławski wydaje mi się najsensownieszy. Tłumy publiczności, klarowna intrygująca fabuła, autentyczne autorskie głosy i wielojezykowość -- wszystko to sprawia, że MFO jest prawdziwą radością komunikowania. Among many festivals and other international literary events in which I participate from time to time, the Wroclaw festival seems to be the most reasonable. Crowds of audience, comprehensible, intriguing plot, authentic writers' voices and … [Więcej ...]

Apr
26

Simon Van Booy o MFO

Simon Van Booy Foto: Ken Browar

Mój pobyt we Wrocławiu był cudowny i bogaty w doświadczenia. Zobaczyłem Polskę, poznałem jej historię i spotkałem wielu jej mieszkańców, w tym moją przewodniczkę, która pokazała mi interesujące miejsca Wrocławia. Spotkałem również pisarzy i wydawców z innych krajów, a w trakcie długich polskich kolacji rozmawialiśmy o literaturze i życiu, planowaliśmy spotkania w przyszłości i współpracę przy różnych projektach - z których jeden już udało się zrealizować. Festiwal był doskonale zorganizowany, a od uczestniczących w nim gości słyszałem wyłącznie … [Więcej ...]

Apr
26

Helle Helle o MFO

Helle Helle

Wizyta na festiwalu literackim we Wrocławiu była wielką przyjemnością. Wszystko okazało się wyjątkowo dobrze zorganizowane i przyjęto mnie bardzo serdecznie. Przed prezentacją moja osobista asystentka-wolontariuszka Weronika zorganizowała dla mnie zwiedzanie centrum miasta. Świetnie się bawiłyśmy, jako że Weronika jest uroczą i troskliwą osobą. Prezentacje zrobiły na mnie wielkie wrażenie. Sala była pełna, a publiczność słuchała z wielką uwagą i skupieniem, mimo że występowało tam sześciu autorów z rzędu, przez prawie trzy godziny bez przerwy. Czas płynął … [Więcej ...]

Apr
26

Bernard MacLaverty o MFO

Bernard MacLaverty

Jestem pisarzem. Przez cztery dni w 2011 roku wraz z moją żoną Madeline uczestniczyliśmy w Międzynarodowym Festiwalu Opowiadania we Wrocławiu. Główną sceną było niedawno wybudowane, stylowe kino, a prezentacje okazały się doskonale zorganizowane. Pisarze pochodzili z różnych stron świata i czytali prozę najwyższej klasy. Po prezentacjach wielu uczestników, zarówno autorów, jak i odwiedzających, przechodziło do kawiarni "Literatka" na wrocławskim Rynku, gdzie rozmowy i dyskusje toczyły się do późnej nocy. Organizator festiwalu potraktował nas po królewsku. Hotel, … [Więcej ...]

Apr
25

Valeria Parrella – gość 8. MFO

Valeria Parrella

Valeria Parrella (ur. 1974 w Torre del Greco we Włoszech) – absolwentka filologii klasycznej na Uniwersytecie w Neapolu, zadebiutowała w 2003 roku zbiorem opowiadań „Mucha i wieloryb”, za który zdobyła nagrodę Premio Campiello. W 2005 roku wydała kolejny doskonale przyjęty zbiór - „Za otrzymane łaski”, który znalazł się wśród pięciu finalistów Premio Strega i zdobył nagrodę imienia Renato Fuciniego. W 2007 roku ukazał się „Werdykt”, który wystawiono na scenie Teatru Stabile w Neapolu. W 2008 Parrella wydała swoją pierwszą powieść „Biała … [Więcej ...]

Apr
23

Annelies Verbeke – gość 7. MFO

Annelies Verbeke

Annelies Verbeke urodziła się w Belgii w najzimniejszy dzień 1976 roku. Aktualnie mieszka w Gandawie i zajmuje się wyłącznie pisaniem. W 2003 ukazała się jej powieść „Slaap!” („Spać!”), za którą autorka otrzymała trzy nagrody literackie za debiut, a przełożono ją na 22 języki. Kolejne wydawnictwa to powieści „Reus” („Gigant”) w 2006 i w 2009 „Vissen redden” („Ratując ryby”). W 2007 roku pisarka opublikowała zbiór opowiadań „Groener gras” („Zieleńsza trawa”) – Verbeke bardzo lubi ten rodzaj wypowiedzi literackiej i zajmuje się … [Więcej ...]

Apr
23

Helle Helle – gość 7. MFO

Helle Helle Foto: Robin Skjoldborg

Helle Helle – duńska pisarka urodzona w 1965r. Od 1993 roku opublikowała cztery powieści („Hus og hjem”, „Forestillingen om et ukompliceret liv med en mand”, „Prom do Puttgarden” – wyd. polskie 2010 oraz „Ned til hundene”), trzy zbiory opowiadań („Eksempel på Liv”, „Rester”, „Biler og dyr”) oraz książkę dla dzieci („Min mor sidder fast på en pind”). Jej twórczość tłumaczono na siedem języków, a wśród najcenniejszych nagród jest ta od Duńskiej Państwowej Fundacji Sztuki. Helle Helle mieszka na zachód od Kopenhagi, na wyspie Zelandia. … [Więcej ...]

Apr
23

Jurij Andruchowycz – gość 7. MFO

Jurij Andruchowycz

Jurij Andruchowycz (ur. 13.03.1960) — poeta, powieściopisarz, eseista, tłumacz. Urodził się w Stanisławowie (obecnie Iwano-Frankowsk). Tam też mieszka, podobnie jak i w wielu innych miastach. Autor tomów wierszy “Niebo i place” (1985), “Śródmieście” (1989), “Egzotyczne ptaki i rośliny” (1991), “Egzotyczne ptaki i rośliny z dodatkiem «Indii»” (1997, 2002) oraz “Piosenki dla martwego koguta” (2004). W dorobku prozatorskim ma powieści “Rekreacje” (1992), “Moscoviada” (1993), “Perwersja” (1996), “Dwanaście kręgów” (2003) i “Tajemnica” … [Więcej ...]

Apr
23

Simon Van Booy – gość 7. MFO

Simon Van Booy Foto: Poppy de Villeneuve

Simon Van Booy urodził się w Londynie, a dorastał na walijskiej wsi. Jest autorem „The Secret Lives of People in Love” („Sekretne życie zakochanych”) i „Love Begins in Winter” („Miłość zaczyna się w zimie”) – druga książka w 2009 zdobyła najbardziej prestiżową na świecie nagrodę im. Franka O’Connora za najlepszy zbiór opowiadań. Van Booy jest redaktorem trzech książek filozoficznych zatytułowanych „Why We Fight” („Czemu walczymy”), „Why We Need Love” („Czemu potrzebujemy miłości”), i „Why Our Decisions Don't Matter” („Dlaczego … [Więcej ...]