Aug
15

Emil Hakl gościem 8. MFO

Emil Hakl

Emil Hakl, właściwie Jan Beneš (ur. 1958 w Pradze) - czeski prozaik i poeta. Studiował w Konserwatorium Jaroslava Ježka, pracował m.in. jako bibliotekarz, magazynier i mechanik, był także copywriterem i redaktorem, zajmował się adaptowaniem tekstów na potrzeby teatrów. Wraz z Václavem Kahudą w 1988 założył grupę pisarską Moderní analfabet (Współczesny analfabeta). Opublikował kilka zbiorów poezji (m.in. „Rozłączone słowa” - 1991) cztery powieści (m.in. „Intymne pudełko Sabriny Black” - 2002, „Lot czarownicy” - 2008) i dwa zbiory opowiadań („Koniec … [Więcej ...]

Aug
13

Filip Zawada gościem 8. MFO

Filip Zawada

Filip Zawada (ur. 1975) jest pisarzem, muzykiem, fotografem i performerem, zajmuje się także tworzeniem offowych filmów. Grał w zespołach Saksofonowe Ptaki, w postrockowym AGD i Pustkach. Współtworzył muzykę do sztuk Przemysława Wojcieszka pt. „Cokolwiek się zdarzy, kocham cię”, „Osobisty Jezus”. Napisał też muzykę do przedstawienia muzycznego „Pozytywka” w reż. Bodo Koxa. Wydał tomiki poetyckie: „System jedynkowy”, „Bóg Aldehyd” oraz „Snajper”. Połowa duetu muzycznego Indigo Tree, który wydał płyty „Lullabies Of Love And Death” i „Blanik”. … [Więcej ...]

Aug
09

Janusz Rudnicki gościem 8. MFO

Janusz Rudnicki

Janusz Rudnicki urodził się w 1956 roku w Kędzierzynie-Koźlu. W 1983 wyjechał do Hamburga, studiował tam slawistykę i germanistykę. Stale współpracuje z „Gazetą Wyborczą”, „Twórczością", „Machiną". Opublikował tomy prozy „Można żyć” (1992, Nagroda im. St. Piętaka za debiut), „Cholerny świat” (1994), „Tam i z powrotem po tęczy” (1997), „Męka kartoflana” (wyd. I: 2000, wyd. II: 2011). W 2004 roku ukazał się „Mój Wehrmacht”, w 2007 - „Chodźcie, idziemy”, nominowane do nagrody NIKE i Europejskiej Nagrody Literackiej. Tom „Śmierć … [Więcej ...]

Aug
01

Konkurs na przekład – pierwsze podsumowanie

MFO-2011-25

31 lipca 2012 o północy minął termin nadsyłania zgłoszeń na konkurs translatorski organizowany w ramach 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Uczestnicy tłumaczyli opowiadania Colma Toibina (z języka angielskiego) i Valerii Parrelli (z języka włoskiego). Otrzymaliśmy łącznie 306 zgłoszeń, z czego 296 spełniało kryteria formalne zawarte w regulaminie. Do oceny jury kierujemy 263 przekłady opowiadania angielskiego i 33 przekłady opowiadania włoskiego. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na stronie www.opowiadanie.info najpóźniej 15.09.2012r. Skład … [Więcej ...]

Jul
30

Marta Syrwid gościem 8. MFO

Marta Syrwid

Marta Syrwid (ur.1986) studiowała etnologię i filmoznawstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim, jest absolwentką Krakowskiej Szkoły Filmu i Komunikacji Audiowizualnej. Zadebiutowała jako pisarka w „Ha!arcie”, mając zaledwie szesnaście lat. Później jej opowiadania ukazywały się również w „Lampie”, „Zoopie”, „Undergruncie” i „Borussi”. W 2004 wydała zbiór opowiadań „Czkawka” i otrzymała stypendium Funduszu Pomocy Młodym Talentom Jolanty i Aleksandra Kwaśniewskich. W 2009 została stypendystką programu Homines Urbani. Członkini think tanku polskiego kina … [Więcej ...]

Jul
25

MFO 2010 na zdjęciach

PIC_0259

6. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania odbywał się w dniach 11-17 X 2010 Foto: Błażej Wiśniowski --- Na Prezentacjach VI Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania (Kamienica Artystyczna w Przejściu Garncarskim) pojawiło się ośmioro autorów: Joanna Bator, Grażyna Plebanek, Zyta Rudzka, Jerzy Sosnowski oraz Sofija Andruchowycz, Andrij Bondar – Ukraina, Sana Krasikov – USA, Etgar Keret. Trzeci przegląd adaptacji filmowych odbywał się w kinie Warszawa-Sala NOT pod hasłem „adaptacja niemożliwa”. Pokazaliśmy filmy: „Betonowy ogród”, „Don Kichot”, … [Więcej ...]

Jul
25

MFO 2009 na zdjęciach

PIC_0704

5. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania odbywał się w dniach 5-11 X 2009 Foto: Błażej Wiśniowski --- Na V Międzynarodowy Festiwal Opowiadania przyjechało 8 polskich autorów – Sylwia Chutnik, Agnieszka Drotkiewicz, Marta Dzido, Błażej Dzikowski, Ignacy Karpowicz, Mikołaj Łoziński, Piotr Siemion, Janusz Rudnicki oraz 8 zagranicznych: Dina Rubina – Rosja, Felicitas Hoppe – Niemcy, Zahar Prilepin – Rosja, Kjartan Flogstad, Kjell Askildsen, Kristin Berget, Eivind Evjemo – Norwegia, Michael Zadoorian – USA. Centrum Festiwalowe mieściło się w Centrum Sztuki … [Więcej ...]

Jul
24

MFO 2008 na zdjęciach

PIC_0026

4. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania odbywał się w dniach 2-12 X 2008 Foto: Błażej Wiśniowski   --- W IV Międzynarodowym Festiwalu Opowiadania, którego główna scena mieściła się w Biurze Wystaw Artystycznych we Wrocławiu udział wzięło 7 polskich autorów: Janusz Rudnicki, Andrzej Stasiuk, Mariusz Szczygieł, Adam Wiedemann, Darek Foks, Joanna Pawluśkiewicz, Wojciech Kuczok oraz 9 zagranicznych: Muharem Bazdulj – Bośnia, Gyorgy Dragoman – Węgry, Goncalo M. Tavares – Portugalia, Fatos Lubonja – Albania, Kerstin Hensel – Niemcy, James Hopkin – … [Więcej ...]

Jul
24

MFO 2007 na zdjęciach

PIC_0010

3. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania odbywał się w dniach 18-21 X 2007 --- Na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego czytało swoje utwory 10 polskich autorów: Lidia Amejko, Bianka Rolando, Natasza Goerke, Jacek Dehnel, Hubert Klimko Dobrzaniecki, Adam Kaczanowski, Miłka Malzahn, Mariusz Sieniewicz, Olga Tokarczuk, Krzysztof Varga oraz 12 zagranicznych: Jan Balaban – Czechy, Helen Simpson – Anglia, John Taylor, Michael Kasper – USA, Maike Wetzel – Niemcy, Rachel Trezise – Walia, Segun Afolabi – Nigeria, Wiktor Jerofiejew – Rosja, Miroslav Micanovic – Chorwacja, … [Więcej ...]

Jul
17

Andrzej Stasiuk gościem 8. MFO

Andrzej Stasiuk (c) Kamil Gubała

Andrzej Stasiuk urodził się w 1960 roku w Warszawie. Mieszka w Beskidzie Niskim. Prozaik, eseista. Autor m.in. „Murów Hebronu” (1992), , „Białego kruka” i „Opowieści galicyjskich” (1995), „Przez rzekę” (1996), „Dukli” (1997),„Dziewięciu” (1999), „Jak zostałem pisarzem” (1998), „Mojej Europy: esejów o Europie zwanej Środkową” (razem z Jurijem Andruchowyczem, 2000), „Zimy” (2001), „Jadąc do Babadag” (2004), „Taksimu” (2009), „Grochowa” (2012). Laureat wielu nagród, m.in. Nike 2005, Międzynarodowej Nagrody Literackiej Vilenica 2008, … [Więcej ...]