Aug
15

Emil Hakl gościem 8. MFO

Emil Hakl

Emil Hakl, właściwie Jan Beneš (ur. 1958 w Pradze) - czeski prozaik i poeta. Studiował w Konserwatorium Jaroslava Ježka, pracował m.in. jako bibliotekarz, magazynier i mechanik, był także copywriterem i redaktorem, zajmował się adaptowaniem tekstów na potrzeby teatrów. Wraz z Václavem Kahudą w 1988 założył grupę pisarską Moderní analfabet (Współczesny analfabeta). Opublikował kilka zbiorów poezji (m.in. „Rozłączone słowa” - 1991) cztery powieści (m.in. „Intymne pudełko Sabriny Black” - 2002, „Lot czarownicy” - 2008) i dwa zbiory opowiadań („Koniec świata” - 2001, „O obiektach latających” - … [Więcej ...]

Aug
13

Filip Zawada gościem 8. MFO

Filip Zawada

Filip Zawada (ur. 1975) jest pisarzem, muzykiem, fotografem i performerem, zajmuje się także tworzeniem offowych filmów. Grał w zespołach Saksofonowe Ptaki, w postrockowym AGD i Pustkach. Współtworzył muzykę do sztuk Przemysława Wojcieszka pt. „Cokolwiek się zdarzy, kocham cię”, „Osobisty Jezus”. Napisał też muzykę do przedstawienia muzycznego „Pozytywka” w reż. Bodo Koxa. Wydał tomiki poetyckie: „System jedynkowy”, „Bóg Aldehyd” oraz „Snajper”. Połowa duetu muzycznego Indigo Tree, który wydał płyty „Lullabies Of Love And Death” i „Blanik”. W 2011 Zawada wydał album ze zdjęciami pt. „Drewniane … [Więcej ...]

Aug
09

Janusz Rudnicki gościem 8. MFO

Janusz Rudnicki

Janusz Rudnicki urodził się w 1956 roku w Kędzierzynie-Koźlu. W 1983 wyjechał do Hamburga, studiował tam slawistykę i germanistykę. Stale współpracuje z „Gazetą Wyborczą”, „Twórczością", „Machiną". Opublikował tomy prozy „Można żyć” (1992, Nagroda im. St. Piętaka za debiut), „Cholerny świat” (1994), „Tam i z powrotem po tęczy” (1997), „Męka kartoflana” (wyd. I: 2000, wyd. II: 2011). W 2004 roku ukazał się „Mój Wehrmacht”, w 2007 - „Chodźcie, idziemy”, nominowane do nagrody NIKE i Europejskiej Nagrody Literackiej. Tom „Śmierć czeskiego psa” (W.A.B. 2009) znalazł się w finale nagrody NIKE, był … [Więcej ...]

Aug
01

Konkurs na przekład – pierwsze podsumowanie

MFO-2011-25

31 lipca 2012 o północy minął termin nadsyłania zgłoszeń na konkurs translatorski organizowany w ramach 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Uczestnicy tłumaczyli opowiadania Colma Toibina (z języka angielskiego) i Valerii Parrelli (z języka włoskiego). Otrzymaliśmy łącznie 306 zgłoszeń, z czego 296 spełniało kryteria formalne zawarte w regulaminie. Do oceny jury kierujemy 263 przekłady opowiadania angielskiego i 33 przekłady opowiadania włoskiego. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na stronie www.opowiadanie.info najpóźniej 15.09.2012r. Skład jury: Przewodnicząca - Dobromiła Jankowska, … [Więcej ...]

Jul
30

Marta Syrwid gościem 8. MFO

Marta Syrwid

Marta Syrwid (ur.1986) studiowała etnologię i filmoznawstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim, jest absolwentką Krakowskiej Szkoły Filmu i Komunikacji Audiowizualnej. Zadebiutowała jako pisarka w „Ha!arcie”, mając zaledwie szesnaście lat. Później jej opowiadania ukazywały się również w „Lampie”, „Zoopie”, „Undergruncie” i „Borussi”. W 2004 wydała zbiór opowiadań „Czkawka” i otrzymała stypendium Funduszu Pomocy Młodym Talentom Jolanty i Aleksandra Kwaśniewskich. W 2009 została stypendystką programu Homines Urbani. Członkini think tanku polskiego kina Restart. W 2009 ukazała się jej powieść … [Więcej ...]

Jul
25

MFO 2010 na zdjęciach

PIC_0259

6. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania odbywał się w dniach 11-17 X 2010 Foto: Błażej Wiśniowski --- Na Prezentacjach VI Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania (Kamienica Artystyczna w Przejściu Garncarskim) pojawiło się ośmioro autorów: Joanna Bator, Grażyna Plebanek, Zyta Rudzka, Jerzy Sosnowski oraz Sofija Andruchowycz, Andrij Bondar – Ukraina, Sana Krasikov – USA, Etgar Keret. Trzeci przegląd adaptacji filmowych odbywał się w kinie Warszawa-Sala NOT pod hasłem „adaptacja niemożliwa”. Pokazaliśmy filmy: „Betonowy ogród”, „Don Kichot”, „Życie i myśli JW. Tristrama Shandy”, … [Więcej ...]

Jul
25

MFO 2009 na zdjęciach

PIC_0704

5. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania odbywał się w dniach 5-11 X 2009 Foto: Błażej Wiśniowski --- Na V Międzynarodowy Festiwal Opowiadania przyjechało 8 polskich autorów – Sylwia Chutnik, Agnieszka Drotkiewicz, Marta Dzido, Błażej Dzikowski, Ignacy Karpowicz, Mikołaj Łoziński, Piotr Siemion, Janusz Rudnicki oraz 8 zagranicznych: Dina Rubina – Rosja, Felicitas Hoppe – Niemcy, Zahar Prilepin – Rosja, Kjartan Flogstad, Kjell Askildsen, Kristin Berget, Eivind Evjemo – Norwegia, Michael Zadoorian – USA. Centrum Festiwalowe mieściło się w Centrum Sztuki WRO we Wrocławiu. W ramach V … [Więcej ...]

Jul
24

MFO 2008 na zdjęciach

PIC_0026

4. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania odbywał się w dniach 2-12 X 2008 Foto: Błażej Wiśniowski   --- W IV Międzynarodowym Festiwalu Opowiadania, którego główna scena mieściła się w Biurze Wystaw Artystycznych we Wrocławiu udział wzięło 7 polskich autorów: Janusz Rudnicki, Andrzej Stasiuk, Mariusz Szczygieł, Adam Wiedemann, Darek Foks, Joanna Pawluśkiewicz, Wojciech Kuczok oraz 9 zagranicznych: Muharem Bazdulj – Bośnia, Gyorgy Dragoman – Węgry, Goncalo M. Tavares – Portugalia, Fatos Lubonja – Albania, Kerstin Hensel – Niemcy, James Hopkin – Anglia, Ołeksandr Irwanec – … [Więcej ...]

Jul
24

MFO 2007 na zdjęciach

PIC_0010

3. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania odbywał się w dniach 18-21 X 2007 --- Na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego czytało swoje utwory 10 polskich autorów: Lidia Amejko, Bianka Rolando, Natasza Goerke, Jacek Dehnel, Hubert Klimko Dobrzaniecki, Adam Kaczanowski, Miłka Malzahn, Mariusz Sieniewicz, Olga Tokarczuk, Krzysztof Varga oraz 12 zagranicznych: Jan Balaban – Czechy, Helen Simpson – Anglia, John Taylor, Michael Kasper – USA, Maike Wetzel – Niemcy, Rachel Trezise – Walia, Segun Afolabi – Nigeria, Wiktor Jerofiejew – Rosja, Miroslav Micanovic – Chorwacja, Balla, Karol D. Horvath, … [Więcej ...]

Jul
17

Andrzej Stasiuk gościem 8. MFO

Andrzej Stasiuk (c) Kamil Gubała

Andrzej Stasiuk urodził się w 1960 roku w Warszawie. Mieszka w Beskidzie Niskim. Prozaik, eseista. Autor m.in. „Murów Hebronu” (1992), , „Białego kruka” i „Opowieści galicyjskich” (1995), „Przez rzekę” (1996), „Dukli” (1997),„Dziewięciu” (1999), „Jak zostałem pisarzem” (1998), „Mojej Europy: esejów o Europie zwanej Środkową” (razem z Jurijem Andruchowyczem, 2000), „Zimy” (2001), „Jadąc do Babadag” (2004), „Taksimu” (2009), „Grochowa” (2012). Laureat wielu nagród, m.in. Nike 2005, Międzynarodowej Nagrody Literackiej Vilenica 2008, Nagrody Literackiej Gdynia 2010, Nagrody Forum Ekonomicznego i … [Więcej ...]