Jul
25

Oleg Sencow TESTAMENT

Wszyscy umrzemy. Ja też nie jestem wyjątkiem. Wszyscy chcieliby pożyć dłużej i w tym wypadku również, na szczęście, nie jestem wyjątkiem. Nie, nie chciałbym przedłużać swojego życia, dożyć stu lat i w ostatnim ćwierćwieczu wieść niedołężny żywot na różnych stymulatorach i preparatach chemicznych. Chciałbym dłużej pożyć młodo, pełnią życia, korzystać z życia i dawać je innym, chodzić, a najlepiej biegać, spać albo nie spać, i decydować o tym powinienem sam, a nie mój organizm do kupy z moim lekarzem. Takie życie chciałbym wieść jak … [Więcej ...]

Jul
20

Kevin Barry po raz pierwszy w Polsce!

Kevin Barry Fot. archiwum autora

Kevin Barry jest autorem powieści „Beatlebone” (2015) i wielokrotnie nagradzanej „City of Bohane” (2011), a także zbiorów opowiadań „Dark Lies The Island” (2012) oraz „There Are Little Kingdoms”. Laureat między innymi IMPAC Dublin City Literary Award, Goldsmith’s Prize, Sunday Times EFG Short Story Prize i European Union Prize for Literature. Opowiadania Barry’ego publikowały „New Yorker”, „Granta”, „Stinging Fly”, „Tin House” i inne periodyki. Jego prozę tłumaczono na 16 języków. Barry jest także autorem sztuk teatralnych i radiowych oraz … [Więcej ...]

Jul
16

Rob Doyle (Irlandia) gościem Opowiadań

Rob Doyle

Rob Doyle urodził się w Dublinie. Pierwsza powieść autora „Here Are the Young Men” (2014) została ogłoszona książką roku przez „The Irish Times”, „Sunday Times”, „Sunday Business Post”, i „Independent”. Znalazła się również na liście 20 największych irlandzkich powieści od roku 1916 sporządzonej przez magazyn „Hot Press”. Powieść nominowano także do nagrody dla najlepszego debiutanta – Irish Book Awards Newcomer of the Year. Drugą książkę Doyle’a, zbiór opowiadań „This Is the Ritual”, opublikowało wydawnictwo Bloomsbury w 2016 roku – … [Więcej ...]

Jul
03

Thomas Gunzig, scenarzysta “Zupełnie Nowego Testamentu”, gościem Opowiadań

Thomas Gunzig © Corentin Vandenbranden

Thomas Gunzig (ur. 1970) jest najczęściej nagradzanym belgijskim pisarzem swojego pokolenia. Autor wielu opowiadań, zdobywca Prix des Editeurs za „Le Plus Petit Zoo du monde”, Prix Victor Rossel za swoją pierwszą powieść „Mort d’un parfait bilingue”, a także the Royal Belgian French Language and Literature Academy Prize i prestiżowej Prix Triennal du Roman za powieść „Manuel de survie à l'usage des incapables”. Gunzig jest również scenarzystą, m.in. filmu „Zupełnie Nowy Testament”, który obejrzało na świecie dwa miliony widzów – wyróżniony nagrodą … [Więcej ...]

Jun
25

Pierre J. Mejlak w Polsce

Pierre J. Mejlak Fot. Natalie Hill

Pierre J. Mejlak - urodził się na Malcie. Jego zbiór opowiadań Co pozwala powiedzieć noc (2011) został uhonorowany Europejską Nagrodą Literacką. Mejlak ma w swoim dorobku książki dla dzieci, adaptacje, powieści, dwa zbiory opowiadań. Jest laureatem wielu nagród, w tym pięciu edycji Maltańskiej Nagrody Literackiej, Eseistycznej Nagrody Wspólnoty Narodów oraz Morze Słów – Europejski Konkurs na Opowiadanie. Jego pierwszy zbiór opowiadań dla dorosłych zatytułowany Czekam, aż spadniesz z deszczem został wydany w 2009 roku, zdobył uznanie czytelników i krytyków. … [Więcej ...]

Jun
18

Elias Hirschl gościem 14. Festiwalu Opowiadania

Elias Hirschl

Elias Hirschl (1994) jest austriackim pisarzem, muzykiem, slamerem i filozofem-amatorem. Od wielu lat aktywny na scenie, występuje w całej Europie. W 2014 wygrał austriackie mistrzostwa w slamie poetyckim, w 2015 był trzeci na slamowych mistrzostwach Europy w Estonii, kilka razy można go było usłyszeć razem z zespołem „hirschl” w konkursie protest songów organizowanym przez stację FM4. W 2016 tekst „Von Missständen und Mißständen“ (O niedociągnięciach) został wyróżniony frankfurcką nagrodą ortograficzną podczas Frankfurckich Targów Książki (w jury zasiadali … [Więcej ...]

Jun
12

Daniel Odija – kurator konkursu na opowiadanie

Daniel Odija Fot.Sławek Żabicki

Kuratorem tegorocznego konkursu na najlepsze opowiadanie (pod hasłem "ostatni bankiet prezydenta") jest Daniel Odija. Daniel Odija (ur. 1974) – prozaik, dziennikarz, animator kultury. Mieszka w Słupsku. Za swoją twórczość literacką wielokrotnie nagradzany. Autor zbioru opowiadań „Szklana huta” (2005) oraz powieści „Ulica” (2001), „Tartak” (2005), „Niech to nie będzie sen” (2008) i „Kronika umarłych” (2010). „Tartak” znalazł się finale Nagrody NIKE 2004, był także nominowany do Nagrody im. Józefa Mackiewicza. „Niech to nie będzie sen” w roku … [Więcej ...]

Jun
07

Jury konkursu na przekład

Michał Kłobukowski Fot. archiwum prywatne

Przedstawiamy jurorów tegorocznego konkursu na najlepszy przekład. Michał Kłobukowski – tłumacz literatury anglojęzycznej, poeta, w porywach muzyk. Przełożył kilka sztuk teatralnych i ponad osiemdziesiąt książek, m. in. pięć powieści i kilkadziesiąt opowiadań Vladimira Nabokova oraz sześć powieści Dona DeLillo. Ostatnio ukazała się w jego tłumaczeniu „Poświata” Michaela Chabona. Najnowszy przekład to „Lincoln in the Bardo” George'a Saundersa. Laureat głównej nagrody Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za „Wielkomiluda” Roalda Dahla i „Na południe od … [Więcej ...]

Jun
05

Konkurs na przekład 2018

_MG_1685

Regulamin konkursu translatorskiego 1. Konkurs na przekład opowiadania towarzyszący Festiwalowi OPOWIADANIA 2018 ogłasza Towarzystwo Aktywnej Komunikacji, organizator festiwalu. Patronem konkursu jest Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. 2. W Konkursie mogą brać udział wyłącznie tłumacze przed debiutem książkowym, a więc nieposiadający w swojej bibliografii indywidualnych przekładów literackich opatrzonych ISBN w wersji papierowej lub elektronicznej (zapis nie dotyczy publikacji technicznych, naukowych i konferencyjnych, pojedynczych tekstów drukowanych w antologiach, … [Więcej ...]

Jun
05

ostatni bankiet prezydenta. konkurs na opowiadanie

opowiadania_1 (69)

Regulamin konkursu na najlepsze opowiadanie roku 1. Towarzystwo Aktywnej Komunikacji, organizator Festiwalu OPOWIADANIA, ogłasza konkurs na opowiadanie. Hasło przewodnie konkursu w roku 2018 brzmi: ostatni bankiet prezydenta. … [Więcej ...]