wrz
24

OPOWIADANIE – numer dwujęzyczny (9)

Z przyjemnością prezentujemy najnowszy, dziewiąty numer czasopisma OPOWIADANIE. Tym razem jeszcze bogatszy, bo dwujęzyczny, polsko-angielski. POBIERZ TUTAJ. W środku: Rob Doyle, O Nietzschem (przełożyła Julia Fiedorczuk) / On Nietzsche   Kevin Barry, Sezon na jelenie (przełożył Michał Kłobukowski) / Deer Season   Karmele Jaio, Lustro (przełożyła Alicja Jankowiak) / The Mirror (przełożyła Kristin Addis)   Elias Hirschl, Kafka – tekst o kompleksie ojca (przełożył Ryszard Wojnakowski) / Kafka – My father complex (przełożył Christopher Hütmannsberger)   Assaf Gavron, Dzisiaj … [Więcej ...]

wrz
23

Autocenzura – dyskusja

Autocenzura w literaturze ma różne oblicza i odbywa się na różnych polach – literackim, towarzyskim, politycznym, performatywnym (w prasie okołoliterackiej i mediach społecznościowych). Autocenzura w literaturze może być wynikiem miłości do mainstreamu, ale może też wynikać z lęku przed dyscyplinowaniem przez środowiska opiniotwórcze (krytyków i dziennikarzy kulturalnych, jurorów nagród literackich, wydawców). Czy proza gatunkowa może być formą autocenzury? „Gatunki w literaturze to scenariusze odbioru dzieł sztuki. Pisarz, który nie stosuje się do reguł gatunkowych, narusza je lub wręcz … [Więcej ...]

wrz
21

Gazeta festiwalowa do pobrania!

Tegoroczna gazeta festiwalowa już do pobrania TUTAJ. A w niej teksty Marka Baczewskiego, Tomasza Bąka, Justyny Bargielskiej, Karoliny Felberg, Konrada Góry, Hanny Janczak, Natalii Malek, Tadeusza Pióro, Adriany Prodeus, Jakuba Skurtysa, Rafała Wawrzyńczyka, Adama Wiedemanna i Agnieszki Wolny-Hamkało. Papierowa wersja gazety dostępna między innymi w Muzeum Pana Tadeusza i Księgarni Hiszpańskiej we Wrocławiu oraz w trakcie Festiwalu OPOWIADANIA. … [Więcej ...]

wrz
20

Wyniki konkursu na przekład

1 sierpnia zakończył się nabór do konkursu na najlepszy przekład w ramach 15. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Otrzymaliśmy 3 tłumaczenia z języka baskijskiego (mikroprozy Any Malagon), 9 – z języka koreańskiego (proza Ha Chang-soo), 65 – z rosyjskiego (opowiadanie Marii Galiny) i 7 – z języka tureckiego (prozy Ciler Ilhan). Jury obradowało w składzie: Dobromiła Jankowska – przewodnicząca, Agnieszka Erdoğan, Alicja Jankowiak, Justyna Najbar-Miller, Agnieszka Lubomira Piotrowska W trakcie obrad jury po analizie i omówieniu wszystkich tłumaczeń zdecydowało w następujący sposób … [Więcej ...]

wrz
18

O literaturze w teatrze

2.10.2019, środa 20:00 „O literaturze w teatrze”, dyskusja, udział biorą: Katarzyna Dudzic-Grabińska, Marcin Liber, Martyna Majewska, Sebastian Majewski, Agnieszka Wolny-Hamkało, prowadzenie Jakub Skurtys. Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze … [Więcej ...]

wrz
17

Bernhard/Roupenian/Szewczenko/Mickiewicz/Ha

Zapraszamy na czytania sceniczne oparte na tekstach Kristen Roupenian, Thomasa Bernharda, Tarasa Szewczenki, Adama Mickiewicza i Ha Chang-soo. Wszystkie odbędą się w Sali Teatru Laboratorium (Instytut im. Jerzego Grotowskiego). … [Więcej ...]

wrz
16

„Ex-zone. Sanktuarium samobójców” – czytanie

W piątek 27.09.2019. O 15:00 zapraszamy na otwarte czytanie tekstu Ha Chang-soo "Ex-zone. Sanktuarium samobójców" w wykonaniu uczestników warsztatów aktorskich, w reżyserii Katarzyny Dudzic-Grabińskiej. … [Więcej ...]

wrz
12

NOMINOWANI

Adam Kaczanowski, kurator tegorocznego konkursu na opowiadanie, organizowanego pod hasłem Już lepiej chodźmy stąd, wybrał jedenaście prac nominowanych do głównej nagrody. 1. Bobby B. Barlow, „Wzdęcie”, Kraków (numer zgłoszenia 387) 2. Kuba Kapral, „18 000 znaków”, Poznań (numer zgłoszenia 527) 3. Miron Kądziela, „ Mapa a terytorium”, Głogówek (numer zgłoszenia 430) 4. Maria Krzywda, „Kobieta Don Kichota”, Gdańsk (numer zgłoszenia 481) 5. Paulina Maria Tarkowska, „Ostre słońce”, Brwinów (numer zgłoszenia 448) 6. Grzegorz Pełczyński, „Goście z kosmosu”, Wrocław (numer zgłoszenia … [Więcej ...]

wrz
04

PROGRAM 2019

15. Międzynarodowy Festiwal OPOWIADANIA 27 września – 6 października 2019 Wrocław Piątek, 27.09.2019 15:00 Otwarte czytanie uczestników warsztatów aktorskich, reż. Katarzyna Dudzic-Grabińska. Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu, Filia nr 3, ul. Morelowskiego 43 Środa, 2.10.2019 18:00 Kristen Roupenian „Kociarz”, reż. Marcin Liber, dramaturgia Agnieszka Wolny-Hamkało, przekład Magdalena Sommer, występują: Maja Pankiewicz, Jakub Klimaszewski. Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze 19:00 „Pan Kobziarz, czyli Szewczenko versus … [Więcej ...]

sie
26

Po raz pierwszy na Opowiadaniach: Tadeusz Pióro

Tadeusz Pióro – poeta, tłumacz, historyk literatury, od czasu do czasu pisze krótkie teksty prozatorskie. Regularnie pisze felietony o tematyce winno-kulinarnej, ostatnio dla kwartalnika „Ferment”. Jest autorem ośmiu książek poetyckich, monografii „Fun Time, End Time: Reading Frank O’Hara” oraz „Szkiców o sztuce przekładu i sztuce czytania”. Wykłada literaturę amerykańską na Uniwersytecie Warszawskim. Tadeusz Pióro is a poet, translator and literary historian, from time to time he also writes short prose texts. Regular contributor to magazines, most recently for the Ferment quarterly, … [Więcej ...]