Oct
05

Zdjęcia z 9.MFO

aldona str

Zobaczcie zdjęcia z 9. edycji Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Fot. Błażej Wiśniowski Copyright: Towarzystwo Aktywnej Komunikacji … [Więcej ...]

Oct
05

Dziś w programie (5.10)

5 października, sobota / october 5, saturday 12.00 Księgarnia Hiszpańska / Spanish Bookshop, ul. Szajnochy 5 Spotkanie z Juanem Kruzem Igerabide (Kraj Basków) organizowane przez Stowarzyszenie Tłumaczy Baskijskich (EIZIE) / Meeting with Juan Kruz Igerabide (Basque Country) organized by the Association of Translators, Correctors and Interpreters of the Basque Language (EIZIE) 15.00 Kino Nowe Horyzonty / New Horizons Cinema, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, sala nr 4 SPOTKANIE Z PHILIPPEM CLAUDELEM prowadzi Helena Duffy/ Philippe Claudel – author’s meeting 17.00 Kino Nowe … [Więcej ...]

Oct
04

Dzisiaj w programie (4.10)

4 października, piątek / october 4, friday 15.00 Księgarnia Hiszpańska / Spanish Bookshop, ul. Szajnochy 5 BARDZO GORZKO O DYSTANSIE – dyskusja / „Bitterly about the distance” – discussion 17.00 Kino Nowe Horyzonty / New Horizons Cinema, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, sala nr 4 COŚ Z ALICJI / ALICE: Lewis Carroll vs Jan Švankmajer 20.00 Kino Nowe Horyzonty / New Horizons Cinema, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, sala nr 4 PREZENTACJE / READINGS: Małgorzata Rejmer, Piotr Czerski, Harkaitz Cano, Clemens Meyer Małgorzata Rejmer Powiśle, Grochów, warszawska … [Więcej ...]

Oct
02

Wybraliśmy laureata

sajewicz2

Laureatem konkursu na najlepsze opowiadanie roku 2013 został Paweł Sajewicz. Jury MFO w składzie Marta Mizuro, Natasza Goerke i Marcin Hamkało nagrodziło tekst pt. "Utalentowany Pan Sajewicz", który wybrano z 467 nadesłanych prac. Paweł Sajewicz (1987). Zawzięty self-publisher i dziennikarz muzyczny, który przyłożył rękę do kilku małych rewolucji w krajowej popkulturze – współtworzył publikację „Polskie Piosenki Wszech Czasów” czy autorski cykl „Hagiografia” – ale sposobem na jego dorosłość twórczą okazała się dopiero debiutancka powieść – … [Więcej ...]

Oct
01

Bardzo gorzko o dystansie. Dyskusja

Ulegamy modom, podążamy za trendami – nie tylko w kontekście konfekcji damskiej i męskiej, butów czy dizajnu. Ulegamy modom architektonicznym, modom żywnościowym, modzie na starchitektów i na muffiny, na no logo i no gluten, na dietę białkową. Meble kupujemy w Ikei, nasze osiedla, na których parkują czarne Hondy są pełne labradorów. Oczywiście wszyscy brzydzimy się modą, bo ponad wszystko chcemy być jak Nicolas Cage w filmie „Dzikość serca” - indywidualni, bo jak Jack Kerouac w książce „W drodze” – pragniemy być wolni i niepodlegli. Moda się źle kojarzy … [Więcej ...]

Sep
30

Morfina w sobotę w KNH

Morphia_7_large

Morfina zmarłego w maju wybitnego rosyjskiego reżysera Aleksieja Bałabanowa, nazywanego filmowym spadkobiercą Becketta i Kafki, to niezwykle interesująca próba zmierzenia się z genialną, autobiograficzną nowelą Michaiła Bułhakowa. Do prowincjonalnego miasteczka w Rosji przyjeżdża młody i uzdolniony lekarz (w tej roli Leonid Bichevin). Podejmuje praktykę lekarską w miejscowej przychodni. Z czasem pustka i „śnieżna rzeczywistość" miejsca, w którym zamieszkał, sprawia, że czuje się coraz bardziej znudzony i osamotniony. MORFINA Michaił Bułhakow vs Aleksjej … [Więcej ...]

Sep
28

Coś z Alicji

alice_male

Drugi dzień przeglądu filmowego to rozmowa, którą zainspisuje "Coś z Alicji" - swobodne, bardzo autorskie spojrzenie na „Alicję w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla jest dziełem czeskiego reżysera Jana Švankmajera, zwanego „alchemikiem surrealizmu”, którego twórczością inspirowali się m.in. Tim Burton, Terry Gilliam czy bracia Quay. To surrealistyczna historia małej Alicji (granej przez młodą Kristýnę Kohoutovą, jedyną żywą osobę w obsadzie), która wkracza w świat dziwnych stworzeń i zwierząt i nieustannie kwestionuje logikę wszystkiego, z czym się tam … [Więcej ...]

Sep
27

Program filmowy, dzień pierwszy

factotum_xlg

Factotum to adaptacja prozy Charlesa Bukowskiego. Henry Chinaski (Matt Dillon) to facet, jakim chciałby być każdy mężczyzna. Niepokorny, przystojny, błyskotliwy, uwielbiany przez kobiety. Jest wolny jak ptak i ma tysiące pomysłów na życie oraz jeden cel nadrzędny - aby zostać pisarzem. Za bardzo jednak kocha seks, alkohol i hazard... Komedia Factotum jest opowieścią o człowieku, który żyje na krawędzi, o pisarzu, który jest gotów zaryzykować wszystko, aby przemienić swoje życie w poezję. … [Więcej ...]

Sep
21

Program 9. MFO

9MFO_plakat_na_www

Wstęp na prezentacje literackie i spotkania autorskie jest bezpłatny. Ze względu na ograniczoną wielkość sal prosimy o wcześniejsze pobranie wejściówek, które zagwarantują Państwu miejsce na widowni. Wejściówki można pobrać w miejscu wydarzenia już na dwa dni wcześniej (przed wydarzeniem), a także zamówić pod adresem mailowym biuro@tak.net.pl Na pokazy filmowe obowiązują bilety specjalne (ulgowe) sprzedawane na normalnych zasadach w kasach Kina Nowe Horyzonty. … [Więcej ...]

Sep
19

Wyniki konkursu na najlepszy przekład

Parfums, Philippe Claudel

Szanowni uczestnicy, z przyjemnością ogłaszamy wyniki konkursu na najlepszy przekład organizowanego w ramach 9. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Jury obradowało w składzie: Dobromiła Jankowska – koordynator MFO, tłumaczka języka angielskiego, przewodnicząca jury; Anna Karp - prezes Alliance Française we Wrocławiu; Agnieszka Pokojska – tłumaczka języka angielskiego; Anna Wziątek – tłumaczka języka niemieckiego. Do konkursu złożono 324 prace – przekłady spełniających kryteria formalne. Do oceny jury skierowano: 164 przekłady opowiadania „She … [Więcej ...]