Sep
24

Gość MFO: Eustachy Rylski

fot. Robert Drożdż

Sobota, 4 października, godz. 17:00 - Prezentacje z udziałem m.in. Eustachego Rylskiego. Po prezentacjach wręczenie nagród w konkursach "NOWE MARZY" i translatorskim. Eustachy Rylski - prozaik, dramatopisarz, scenarzysta, eseista. Debiutował dyptykiem: „Stankiewicz. Powrót”, autor między innymi powieści „Warunek”, „Na grobli” i „Obok Julii”, esejów „Po śniadaniu“. W 2007 r. ukazał się zbiór opowiadań „Wyspa”, który otwiera wzbogacona wersja „Dziewczynki z hotelu Excelsior” wydanej po raz pierwszy 20 lat wcześniej w zbiorze „Tylko chłód”. … [Więcej ...]

Sep
24

Dresy nie są tym, czym się wydają – Mister D.

Dorota Masłowska

Zapraszamy na koncert Mister D. 4 października, godz. 21:00, Kino Nowe Horyzonty sala nr 1 Bilety w cenie 15 zł do nabycia w Kinie Nowe Horyzonty od 24 września, również online. Dresy nie są tym, czym się wydają Że zadebiutowała tak, a nie inaczej, że za drugą książkę dostała Nagrodę Nike, że zaczęła pisać dramaty, a od tego wszystkiego nie minęło nawet ćwierć wieku jej życia, to zaskakujące. Że pisarka nagrała płytę i zrobiła to, mając tyle samo lat, co Leonard Cohen, kiedy debiutował albumem „The Songs of Leonard Cohen”, już tak bardzo nie … [Więcej ...]

Sep
23

Czeskie morze? Dlaczego nie!

marina duchcov_skok

W czwartek 2 października o godz. 15:30 przedstawiciele stowarzyszenia „Moře Klidu” opowiedzą, dlaczego Czesi chcą mieć własne morze. Spotkanie poprowadzi Anna Wanik, która tak zaprasza na wydarzenie: Jak wszyscy wiemy, Republika Czeska nie posiada dostępu do morza. Specyficzne położenie uczyniło z tego kraju serce Europy, jednak brak własnego wybrzeża niezupełnie odpowiada naszym południowym sąsiadom. Podobnie jak wielu Polaków marzy o Polsce „od morza do morza”, jest także wielu Czechów, którzy chcieliby, aby ich kraj rozciągał się „od Bałtyku po … [Więcej ...]

Sep
23

Varga o Cortázarze i nie tylko

Varga_Krzysztof_photo_Krzysztof_Dubiel.Instytut_Ksiazki (1) (1)

W piątek 3 października Krzysztof Varga wystąpi na 10. MFO aż dwukrotnie - o godz. 15:00 w panelu „Opowiadania Julio Cortázara” porozmawia z Martą Jordan i Szymonem Kloską. O godz. 18:00 weźmie udział w prezentacjach, gdzie przeczyta fragmenty swej prozy.  W tym roku mija trzydzieści lat od śmierci argentyńskiego pisarza Julio Cortázara, autora przełomowej, zrywającej z linearną fabułą powieści „Gra w klasy”. W historii literatury zapisał się on głównie jako autor opowiadań, a Carlos Fuentes nazwał go wręcz „Simonem Bolívarem prozy”. O krótkich formach … [Więcej ...]

Sep
20

Wyniki konkursu na najlepszy przekład

Mikkel Bugge

W konkursie na najlepszy przekład organizowanym ramach 10. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury jury pod przewodnictwem Dobromiły Jankowskiej, koordynatora MFO, postanowiło nagrodzić następujące osoby: Pierwszej nagrody nie przyznano. Drugie nagrody (900 zł): - Katarzyna Ciurapińska – język niemiecki - Szymon Żuchowski – język hiszpański Trzecie nagrody (400 zł): - Agata Balcerska – język islandzki - Filip Godyń – język niemiecki - Katarzyna Tunkiel – język norweski Wyróżnienia książkowe … [Więcej ...]

Sep
19

Filmy MFO: nieznane dzieła Mrożka

okladka_Mrozek

Jakim reżyserem był Mrożek? Wiele wskazuje na to, że dyletanckim, zapatrzonym w siebie i niechętnym do dzielenia się chwałą. W środę 1 października o godz. 18:00 zobaczymy blok filmowy z dziełami wyreżyserowanymi właśnie przez wybitnego dramaturga. To unikalna okazja, by obejrzeć filmy „Amor” i „Powrót”, ponieważ od kilkudziesięciu lat są one nie do zdobycia w Polsce. Po emisji dyskusja z udziałem dr. Milana Lesiaka (UWr.). Zapraszamy do przeczytania fragmentów książki „Mrożek. Striptiz neurotyka” Małgorzaty I. Niemczyńskiej (wyd. Agora), w … [Więcej ...]

Sep
14

Program 10. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania

10mfo_logo_na_szarym

1 października, środa / October 1, Wednesday 16:00 OTWARCIE WYSTAWY TOMASZA BRODY "Wypisz, wymaluj" / TOMASZ BRODA EXHIBITION – OPENING Galeria Szewska Pasja, ul. Szewska 27 / “Szewska Pasja” Gallery 17:00 PREMIERA ANTOLOGII „NOWE MARZY” z udziałem finalistów oraz redaktorów / “DREAM NEW”. Book launch of the short story collection with participation of the nominees and editors: Natasza Goerke, Marta Mizuro, Dariusz Sośnicki Księgarnia Hiszpańska / Spanish Bookshop 18:00 FILM: MROŻEK „Amor”, Sławomir Mrożek, 90’ „Powrót” / „Eine Rückkehr”, … [Więcej ...]

Sep
13

Wyróżnieni w konkursie Flash Europa 28

logo_flash_europa

W polskim naborze do projektu Flash Europa 28, organizowanego przez Delegaturę Unii Europejskiej w Pekinie oraz chińską organizację literacką The Bookworm, wybrano następujące teksty: 1. „Efekt cieplarniany” Marty Kowalczuk 2. „Popołudnie, róża, ług” Weroniki Murek 3. „Drugi obieg” Joanny Pawłusiów 4. „nothing to declare” Klaudii Pieszczoch 5. „Zrób to sam” Agnieszki Polewczyńskiej Serdecznie gratulujemy! „Flash Europa 28” to skierowany do mieszkańców 28 krajów Unii Europejskiej konkurs na opowiadanie o długości do 500 słów. … [Więcej ...]

Sep
12

Proszę tworzyć naturalnie. Trailer 10. MFO

10599168_706830886036807_3726033941980693588_n

"Przeciętne miasto, codzienny trud, zwykłe dążenie ku szczęściu. Pisarz wie, że opowieść może dopaść go w każdej chwili. Dlatego jest czujny". /.../ Tegoroczny trailer Opowiadań przygotował zespół w składzie: Scenariusz i reżyseria: Marcin Hamkało Zdjęcia, korekcja barwna: Piotr Bartos & Manifiesta Film W roli Mistrza: Przemysław Witkowski Współpraca produkcyjna: Maciej Żurawski, Paweł Rogowski Głos: Agnieszka Wolny-Hamkało Animacja: Agnieszka Jarząb Dźwięk w animacji: Maciej Bączyk Tłumaczenie: Dobromiła Jankowska. … [Więcej ...]

Sep
10

Andrzej Sosnowski na 10. MFO

Sosnowski

Andrzej Sosnowski (ur. 1959) – z wykształcenia anglista, wykładowca literatury amerykańskiej na Uniwersytecie Warszawskim, tłumacz i prozaik. Opublikował zbiory poetyckie, m.in. „Życie na Korei” (1992), „Sezon na Helu (1994)”, „Oceany (1996)”, „Po tęczy” (2007, Wrocławska Nagroda Poetycka Silesius), „Sylwetki i cienie” (Biuro Literackie 2012, Nagroda Literacka Gdynia) oraz prozatorskie „Nouvelles impressions d'Amerique” (1994) i „Konwój. Opera” (1999). Przekładał między innymi utwory Johna Ashbery’ego, Johna Cage’a („Przeludnienie i sztuka”, … [Więcej ...]