Oct
01

Porozmawiaj z nami

lustro2

Blizny po awangardach. Dyskusja Czy już pogodziliśmy się z tym, że niczego nie odkryjemy? Jak czerpać radość z deja vu? Czy artyście wolno się nie buntować? Czy ma prawo dostosować się do praw rynku, do oczekiwań odbiorców, regulaminów grantowych, szukać dla siebie wygodnego miejsca we współczesności? Czy powinien czuć się potrzebny? Czy prawdziwy przełom czeka już tylko cwanych programistów? Na co dzień zostanie wymówką oszustów? Czy rewolta jest już wyłącznie strategią marketingową? Czy software cokolwiek zmienia? Gdzie w tej chwili bije serce zmian? … [Więcej ...]

Sep
27

Debiutuje OPOWIADANIE

mfo8_czasopismo_okladka

WBREW Na cholerę komu kolejne pismo literackie? Do tego na papierze?! Pogódźmy się z tym: im bardziej efektowne wycyzelujemy argumenty, że jest ono, właśnie tu, właśnie teraz, naszej unikalnej kulturze narodowej tudzież uniwersalnym, odwiecznym europejskim tradycjom absolutnie niezbędne, tym bardziej będzie widać, jak nieporadnie próbujemy zagadać rzeczywistość. Im ciaśniej się napniemy, aby się uzasadnić, tym wścieklej żałość będzie nam ściekać ze słów. Sprawa jest jasna: druku już nie ma. Umarł druk. Analogowe widma, mentalne sieroty po zecerach, wciskają … [Więcej ...]

Sep
26

Pojedynek. Joseph Conrad vs Ridley Scott

the-duellists-original

Adriana Prodeus English version Honor jest czymś nieopisywalnym i niepodważalnym. Bronią go bohaterowie „Pojedynku” Ridleya Scotta, który w swoim pełnometrażowym debiucie zekranizował opowiadanie Josepha Conrada. To opowieść o pojedynku rozpoczętym z błahego powodu, który trwa latami w różnych miejscach i odbywany jest przy użyciu różnych rodzajów broni. Absurdalny humor, z jakim przeciwnicy brną w konsekwencje raz danego słowa, coraz większe zacieśnianie się więzów, rozkosz odnoszonej i dawanej rany, czyni z pozornie wojskowej historii opowieść miłosną o … [Więcej ...]

Sep
17

Wyniki konkursu na najlepszy przekład

mfo8_visual_kwadrat

Werdykt jury konkursu na najlepszy przekład organizowanego w ramach 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania w składzie Dobromiła Jankowska - przewodnicząca, dr Katarzyna Biernacka-Licznar, Łukasz Witczak: I nagroda w wysokości 1000 zł dla Marii Gierczak za przekład opowiadania Colma Toibina II nagroda w wysokości 500 zł dla Aliny Asperskiej-Prowse za przekład opowiadania Colma Toibina III nagroda w wysokości 250 zł dla Izabeli Bolanowskiej za przekład opowiadania Valerii Parrelli Wyróżnienie książkowe dla Anny Karpiuk za przekład opowiadania Colma … [Więcej ...]

Sep
10

Informacja dla zainteresowanych wolontariatem

wolontariuszki

Zapraszamy zainteresowanych wolontariatem w trakcie 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania do kontaktu z biurem organizacyjnym festiwalu. Spotkanie informacyjne dla chętnych odbędzie się w ostatnim tygodniu września. Poszukujemy osób komunikatywnych i zainteresowanych literaturą, które chciałyby nawiązać z nami stałą współpracę, także przy kolejnych edycjach. Znajomość języków obcych nie jest konieczna. Zgłoszenia i pytania prosimy nadsyłać na adres milka@shortstory.pl … [Więcej ...]

Sep
06

Program 8. edycji MFO

mfo8_visual_kwadrat

English version 2 października 2012, wtorek godz. 20 - Dolnośląskie Centrum Filmowe, sala Lalka, ul. Piłsudskiego 64, Wrocław Ridley Scott vs Joseph Conrad: „Pojedynek” bilety w cenie 8 zł do nabycia w kasach DCF 3 października 2012, środa godz. 17 – Muzeum Współczesne Wrocław, plac Strzegomski 2a, Wrocław Wernisaż wystawy Kamy Sokolnickiej Premiera czasopisma „Opowiadanie” „Blizny po awangardach”. Dyskusja wstęp wolny godz. 20 - Dolnośląskie Centrum Filmowe, sala Lalka, ul. Piłsudskiego 64, Wrocław Grant Gee vs W.G. Sebald: „Cierpliwość … [Więcej ...]

Sep
06

Konkurs na przekład – zapisy na konsultacje

Rozpoczynamy zapisy na konsultacje z jurorami, w trakcie których będziemy rozmawiać o konkursowych przekładach (4.10, godz. 15:30, Muzeum Współczesne Wrocław). Możemy przyjąć 30 osób, decyduje kolejność głoszeń, które prosimy nadsyłać na milka@shortstory.pl Przyjęcie zgłoszenia zostanie potwierdzone mailem zwrotnym. … [Więcej ...]

Aug
31

“Nikt nigdy” – nominowani do nagrody głównej

laureaci 2011

Jury konkursu na najlepsze opowiadanie: Marcin Hamkało - przewodniczący, Marta Mizuro, Natasza Goerke postanowiło nominować do nagrody głównej  15 osób. Nominacja jest równoznaczna z zaproszeniem na nieodpłatne warsztaty kreatywnego pisania organizowane w ramach 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Warsztaty odbywać się będą w dniach 3-6 października 2012. Szczegółowe informacje zostaną przesłane mailem do wyróżnionych uczestników. Pytania prosimy kierować na milka@shortstory.pl Jednocześnie informujemy, iż nie ma możliwości otrzymania indywidualnej … [Więcej ...]

Aug
01

Konkurs na przekład – pierwsze podsumowanie

MFO-2011-25

31 lipca 2012 o północy minął termin nadsyłania zgłoszeń na konkurs translatorski organizowany w ramach 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Uczestnicy tłumaczyli opowiadania Colma Toibina (z języka angielskiego) i Valerii Parrelli (z języka włoskiego). Otrzymaliśmy łącznie 306 zgłoszeń, z czego 296 spełniało kryteria formalne zawarte w regulaminie. Do oceny jury kierujemy 263 przekłady opowiadania angielskiego i 33 przekłady opowiadania włoskiego. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na stronie www.opowiadanie.info najpóźniej 15.09.2012r. Skład … [Więcej ...]

Jul
30

Marta Syrwid gościem 8. MFO

Marta Syrwid

Marta Syrwid (ur.1986) studiowała etnologię i filmoznawstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim, jest absolwentką Krakowskiej Szkoły Filmu i Komunikacji Audiowizualnej. Zadebiutowała jako pisarka w „Ha!arcie”, mając zaledwie szesnaście lat. Później jej opowiadania ukazywały się również w „Lampie”, „Zoopie”, „Undergruncie” i „Borussi”. W 2004 wydała zbiór opowiadań „Czkawka” i otrzymała stypendium Funduszu Pomocy Młodym Talentom Jolanty i Aleksandra Kwaśniewskich. W 2009 została stypendystką programu Homines Urbani. Członkini think tanku polskiego kina … [Więcej ...]