Sep
30

Morfina w sobotę w KNH

Morphia_7_large

Morfina zmarłego w maju wybitnego rosyjskiego reżysera Aleksieja Bałabanowa, nazywanego filmowym spadkobiercą Becketta i Kafki, to niezwykle interesująca próba zmierzenia się z genialną, autobiograficzną nowelą Michaiła Bułhakowa. Do prowincjonalnego miasteczka w Rosji przyjeżdża młody i uzdolniony lekarz (w tej roli Leonid Bichevin). Podejmuje praktykę lekarską w miejscowej przychodni. Z czasem pustka i „śnieżna rzeczywistość" miejsca, w którym zamieszkał, sprawia, że czuje się coraz bardziej znudzony i osamotniony. MORFINA Michaił Bułhakow vs Aleksjej … [Więcej ...]

Sep
28

Coś z Alicji

alice_male

Drugi dzień przeglądu filmowego to rozmowa, którą zainspisuje "Coś z Alicji" - swobodne, bardzo autorskie spojrzenie na „Alicję w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla jest dziełem czeskiego reżysera Jana Švankmajera, zwanego „alchemikiem surrealizmu”, którego twórczością inspirowali się m.in. Tim Burton, Terry Gilliam czy bracia Quay. To surrealistyczna historia małej Alicji (granej przez młodą Kristýnę Kohoutovą, jedyną żywą osobę w obsadzie), która wkracza w świat dziwnych stworzeń i zwierząt i nieustannie kwestionuje logikę wszystkiego, z czym się tam … [Więcej ...]

Sep
27

Program filmowy, dzień pierwszy

factotum_xlg

Factotum to adaptacja prozy Charlesa Bukowskiego. Henry Chinaski (Matt Dillon) to facet, jakim chciałby być każdy mężczyzna. Niepokorny, przystojny, błyskotliwy, uwielbiany przez kobiety. Jest wolny jak ptak i ma tysiące pomysłów na życie oraz jeden cel nadrzędny - aby zostać pisarzem. Za bardzo jednak kocha seks, alkohol i hazard... Komedia Factotum jest opowieścią o człowieku, który żyje na krawędzi, o pisarzu, który jest gotów zaryzykować wszystko, aby przemienić swoje życie w poezję. … [Więcej ...]

Sep
21

Program 9. MFO

9MFO_plakat_na_www

Wstęp na prezentacje literackie i spotkania autorskie jest bezpłatny. Ze względu na ograniczoną wielkość sal prosimy o wcześniejsze pobranie wejściówek, które zagwarantują Państwu miejsce na widowni. Wejściówki można pobrać w miejscu wydarzenia już na dwa dni wcześniej (przed wydarzeniem), a także zamówić pod adresem mailowym biuro@tak.net.pl Na pokazy filmowe obowiązują bilety specjalne (ulgowe) sprzedawane na normalnych zasadach w kasach Kina Nowe Horyzonty. … [Więcej ...]

Sep
19

Wyniki konkursu na najlepszy przekład

Parfums, Philippe Claudel

Szanowni uczestnicy, z przyjemnością ogłaszamy wyniki konkursu na najlepszy przekład organizowanego w ramach 9. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Jury obradowało w składzie: Dobromiła Jankowska – koordynator MFO, tłumaczka języka angielskiego, przewodnicząca jury; Anna Karp - prezes Alliance Française we Wrocławiu; Agnieszka Pokojska – tłumaczka języka angielskiego; Anna Wziątek – tłumaczka języka niemieckiego. Do konkursu złożono 324 prace – przekłady spełniających kryteria formalne. Do oceny jury skierowano: 164 przekłady opowiadania „She … [Więcej ...]

Sep
12

Mariusz Sieniewicz gościem 9.MFO

sieniewicz_p1

Mariusz Sieniewicz (ur. 1972 r.) – prozaik i felietonista. Autor książek: powieści „Prababka”, „Czwarte niebo”, „Rebelia”, „Miasto Szklanych Słoni” oraz zbioru opowiadań „Żydówek nie obsługujemy”. Trzykrotnie nominowany do Paszportów „Polityki”, dwukrotnie – do Nagrody Literackiej NIKE. Na podstawie jego książek zrealizowano spektakle: „Wszystkim Zygmuntom między oczy” we wrocławskim Teatrze Polskim oraz „Żydówek nie obsługujemy” w Teatrze Jaracza w Olsztynie. … [Więcej ...]

Sep
04

Hubert Klimko-Dobrzaniecki – gość 9. MFO

Klimko_Dobrzaniecki_Hubert_c_Elzbieta_Lempp

Hubert Klimko-Dobrzaniecki (ur. 1967) - prozaik, poeta, w przeszłości mieszkający między innymi na Islandii, a obecnie w Austrii i w polskiej wsi Krasne; debiutował zbiorem opowiadań „Stacja Bielawa Zachodnia” (2003); opublikował także tomy opowiadań „Dom Róży. Krysuvik” (2006), „Wariat” (2007; przerobiona wersja książki debiutanckiej), opowiadanie „Kołysanka dla wisielca” (2007) oraz powieści „Raz. Dwa. Trzy” (2007), „Rzeczy pierwsze” (2009), „Bornholm, Bornholm” (2011) … [Więcej ...]

Aug
29

Przyślij nam swój tekst. Ocenimy go

Osoby zainteresowane otrzymaniem recenzji wewnętrznych swoich tekstów proszone są o przysyłanie materiałów z nagłówkiem 'recenzja wewnętrzna' pod adres recenzja@opowiadanie.org oraz wpłacenie odpowiedniej kwoty na konto Towarzystwa Aktywnej Komunikacji w Multibanku o numerze 25 1140 2017 0000 4702 1294 4120. Profesjonalna opinia o tekście zajmującym do 10 stron maszynopisu (18 tys. znaków) kosztuje 80 zł, utwory od 11 do 30 stron opiniujemy za 200 zł. W tytule przelewu prosimy podać tytuł tekstu zgłaszanego do recenzji. Opłata za ocenę dłuższych prac, np. powieści, … [Więcej ...]

Aug
12

Piotr Czerski gościem 9. MFO

Piotr Czerski Photo copyright: Tadeusz Dąbrowski

Piotr Czerski (ur. 1981), absolwent informatyki, studiował także filozofię. Debiutował w 1999 roku na łamach „Toposu”. Publikował m.in. w „Tygodniku Powszechnym”, „FA-Arcie”, „Ha!arcie”, „Lampie”, „Иностранная литература” (Rosja), „Jahrbuch Polen” (Niemcy), „Quorum” (Słowenia). Autor książek „pospieszne, osobowe” (Korporacja Ha!art, 2002; nagroda Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki) i „Ojciec odchodzi” (Korporacja Ha!art, 2006). … [Więcej ...]

Aug
06

Konkurs translatorski – informacje

Lay_vorlage_128x209

31 lipca zakończyliśmy przyjmowanie zgłoszeń do konkursu translatorskiego. Uczestnicy mogli tłumaczyć teksty z trzech języków: niemieckiego (opowiadanie Clemensa Meyera), angielskiego (tekst Sary Hall) i francuskiego (proza Philippe'a Claudela). Łącznie przed upływem terminu otrzymaliśmy 324 zgłoszenia (wszystkie spełniały warunki formalne): 50 przekładów z języka francuskiego, 110 - z niemieckiego, 164 - z angielskiego. Zgłoszenia nadeszły nie tylko z Polski, ale i z Finlandii, Włoch, Francji, Holandii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Australii, Stanów Zjednoczonych i … [Więcej ...]