Sep
06

Konkurs na przekład – zapisy na konsultacje

Rozpoczynamy zapisy na konsultacje z jurorami, w trakcie których będziemy rozmawiać o konkursowych przekładach (4.10, godz. 15:30, Muzeum Współczesne Wrocław). Możemy przyjąć 30 osób, decyduje kolejność głoszeń, które prosimy nadsyłać na milka@shortstory.pl Przyjęcie zgłoszenia zostanie potwierdzone mailem zwrotnym. … [Więcej ...]

Aug
31

“Nikt nigdy” – nominowani do nagrody głównej

laureaci 2011

Jury konkursu na najlepsze opowiadanie: Marcin Hamkało - przewodniczący, Marta Mizuro, Natasza Goerke postanowiło nominować do nagrody głównej  15 osób. Nominacja jest równoznaczna z zaproszeniem na nieodpłatne warsztaty kreatywnego pisania organizowane w ramach 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Warsztaty odbywać się będą w dniach 3-6 października 2012. Szczegółowe informacje zostaną przesłane mailem do wyróżnionych uczestników. Pytania prosimy kierować na milka@shortstory.pl Jednocześnie informujemy, iż nie ma możliwości otrzymania indywidualnej … [Więcej ...]

Aug
01

Konkurs na przekład – pierwsze podsumowanie

MFO-2011-25

31 lipca 2012 o północy minął termin nadsyłania zgłoszeń na konkurs translatorski organizowany w ramach 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Uczestnicy tłumaczyli opowiadania Colma Toibina (z języka angielskiego) i Valerii Parrelli (z języka włoskiego). Otrzymaliśmy łącznie 306 zgłoszeń, z czego 296 spełniało kryteria formalne zawarte w regulaminie. Do oceny jury kierujemy 263 przekłady opowiadania angielskiego i 33 przekłady opowiadania włoskiego. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na stronie www.opowiadanie.info najpóźniej 15.09.2012r. Skład … [Więcej ...]

Jul
30

Marta Syrwid gościem 8. MFO

Marta Syrwid

Marta Syrwid (ur.1986) studiowała etnologię i filmoznawstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim, jest absolwentką Krakowskiej Szkoły Filmu i Komunikacji Audiowizualnej. Zadebiutowała jako pisarka w „Ha!arcie”, mając zaledwie szesnaście lat. Później jej opowiadania ukazywały się również w „Lampie”, „Zoopie”, „Undergruncie” i „Borussi”. W 2004 wydała zbiór opowiadań „Czkawka” i otrzymała stypendium Funduszu Pomocy Młodym Talentom Jolanty i Aleksandra Kwaśniewskich. W 2009 została stypendystką programu Homines Urbani. Członkini think tanku polskiego kina … [Więcej ...]

Jun
19

Autor „Mistrza” i „Brooklynu” gościem 8. MFO

Colm Toibin  Foto copyright: Steve Pyke

Colm Toibin (ur. 1955) studiował na University College w Dublinie, a między 1975 i 1978 rokiem mieszkał w Barcelonie – z tego okresu zrodziły się dwie książki: powieść „Południe” oraz „Hołd Barcelonie” (1990). Jako dziennikarz i podróżnik opublikował: „Zła krew: spacer wzdłuż irlandzkiej granicy” (1987) oraz „Znak krzyża: podróże po katolickiej Europie” (1994). Jest autorem powieści: „Płonący wrzos” (1992, nagrodzony Encore Award), „Historia nocy” (1996, nagrodzony Ferro-Grumley Prize), „Mistrz” (2004, wyd. polskie Rebis 2005, IMPAC Dublin … [Więcej ...]

Jun
18

Urząd ds. Awangardy zawiadamia

laureaci 2011

Jak się okazuje, są konkurencje, które potrafią bezpretensjonalnie, obiektywnie i dosłownie wpisać się w powszechną propagandę sukcesu, nie depcząc przy okazji entuzjazmu Bogu ducha winnej publiczności. Literatura na przykład. Jak donoszą organizatorzy, w ciągu zaledwie czterech lat ponadośmiokrotnie wzrosło zainteresowanie konkursem literackim Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. W 2008 roku swoje prace na zaproponowany przez MFO temat nadesłało 67 autorów. Na nabór zakończony w piątek, 15 czerwca 2012, czyli dokładnie w wigilię Klęski Wrocławskiej, przysłano … [Więcej ...]

Jun
02

Empar Moliner – gość 8. MFO

Empar Moliner Foto copyright: grup62

Empar Moliner (ur. 1966) - pisarka i dziennikarka tworząca w językach katalońskim i kastylijskim. Studiowała dziennikarstwo, przez pewien czas występowała na scenie jako aktorka teatralna i kabaretowa. W 1999 roku opublikowała debiutancki zbiór opowiadań „Agent nieruchomości, który nienawidził mimów”, świetnie przyjęty przez krytyków i czytelników. Rok później ukazała się powieść „Feli, kosmetyczka”, za którą otrzymała nagrodę im. Josepa Pla. W roku 2004 wydała zbiór opowiadań pt. „Kocham cię, kiedy jestem wstawiona”, uznany za książkę roku przez … [Więcej ...]

May
18

Dan Lungu – gość 8. MFO

Dan Lungu

Dan Lungu (ur. 1969 w Botoszanach) jest jednym z najbardziej cenionych i najczęściej tłumaczonych autorów współczesnej literatury rumuńskiej. Jego książki, po wielokroć wznawiane, tłumaczone były na dziesięć języków: francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, słoweński, węgierski, bułgarski, grecki, turecki oraz na polski. W 1996 roku założył w Iasi towarzystwo literackie Club 8. W 2001 i 2002 był redaktorem naczelnym magazynu kulturalnego „Timpul”. W 2005 wraz z innymi rumuńskimi pisarzami zaproszony został na słynny francuski festiwal „Les belles … [Więcej ...]

May
14

Konkurs na przekład 2012

konkurs

Regulamin 1. Konkurs na przekład opowiadania towarzyszący Międzynarodowemu Festiwalowi Opowiadania 2012 ogłaszają Centrum Kultury „Zamek” i Towarzystwo Aktywnej Komunikacji, organizatorzy MFO. 2. Konkurs obejmuje tłumaczenia opowiadań z języków oryginalnych (angielski, włoski) na język polski. 3. Na konkurs mogą być nadsyłane wyłącznie tłumaczenia opowiadań zatwierdzonych do celów konkursowych przez Biuro Festiwalowe. Warunkiem wzięcia udziału w konkursie jest przetłumaczenie i nadesłanie tekstu przekładu na język polski całości utworu. 4.Jeden uczestnik … [Więcej ...]

May
05

David Soares – gość 8. MFO

David Soares

David Soares (ur. 1976 w Lizbonie) jest autorem powieści „Batalia” (2011), „Ewangelia wisielca” (2010), „Lizbona triumfująca” (2008) i „Konspiracja przodków” (2007) Fragmenty dwóch ostatnich ukazały się w polskim przekładzie w piśmie Lampa). Pismo literackie „Os Meus Livros” („Moje książki”) uznało Soaresa za „najważniejszego portugalskiego reprezentanta powieści fantastycznej”. Opublikował cztery zbiory opowiadań („Mizerne światło” - 2010, „Szkielet tęczy” - 2006, „Fantastyczne otchłanie” - 2005 i „Pokaż mi swój kręgosłup” - … [Więcej ...]