Sep
26

Pojedynek. Joseph Conrad vs Ridley Scott

the-duellists-original

Adriana Prodeus English version Honor jest czymś nieopisywalnym i niepodważalnym. Bronią go bohaterowie „Pojedynku” Ridleya Scotta, który w swoim pełnometrażowym debiucie zekranizował opowiadanie Josepha Conrada. To opowieść o pojedynku rozpoczętym z błahego powodu, który trwa latami w różnych miejscach i odbywany jest przy użyciu różnych rodzajów broni. Absurdalny humor, z jakim przeciwnicy brną w konsekwencje raz danego słowa, coraz większe zacieśnianie się więzów, rozkosz odnoszonej i dawanej rany, czyni z pozornie wojskowej historii opowieść miłosną o … [Więcej ...]

Sep
17

Wyniki konkursu na najlepszy przekład

mfo8_visual_kwadrat

Werdykt jury konkursu na najlepszy przekład organizowanego w ramach 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania w składzie Dobromiła Jankowska - przewodnicząca, dr Katarzyna Biernacka-Licznar, Łukasz Witczak: I nagroda w wysokości 1000 zł dla Marii Gierczak za przekład opowiadania Colma Toibina II nagroda w wysokości 500 zł dla Aliny Asperskiej-Prowse za przekład opowiadania Colma Toibina III nagroda w wysokości 250 zł dla Izabeli Bolanowskiej za przekład opowiadania Valerii Parrelli Wyróżnienie książkowe dla Anny Karpiuk za przekład opowiadania Colma … [Więcej ...]

Sep
10

Informacja dla zainteresowanych wolontariatem

wolontariuszki

Zapraszamy zainteresowanych wolontariatem w trakcie 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania do kontaktu z biurem organizacyjnym festiwalu. Spotkanie informacyjne dla chętnych odbędzie się w ostatnim tygodniu września. Poszukujemy osób komunikatywnych i zainteresowanych literaturą, które chciałyby nawiązać z nami stałą współpracę, także przy kolejnych edycjach. Znajomość języków obcych nie jest konieczna. Zgłoszenia i pytania prosimy nadsyłać na adres milka@shortstory.pl … [Więcej ...]

Sep
06

Program 8. edycji MFO

mfo8_visual_kwadrat

English version 2 października 2012, wtorek godz. 20 - Dolnośląskie Centrum Filmowe, sala Lalka, ul. Piłsudskiego 64, Wrocław Ridley Scott vs Joseph Conrad: „Pojedynek” bilety w cenie 8 zł do nabycia w kasach DCF 3 października 2012, środa godz. 17 – Muzeum Współczesne Wrocław, plac Strzegomski 2a, Wrocław Wernisaż wystawy Kamy Sokolnickiej Premiera czasopisma „Opowiadanie” „Blizny po awangardach”. Dyskusja wstęp wolny godz. 20 - Dolnośląskie Centrum Filmowe, sala Lalka, ul. Piłsudskiego 64, Wrocław Grant Gee vs W.G. Sebald: „Cierpliwość … [Więcej ...]

Sep
06

Konkurs na przekład – zapisy na konsultacje

Rozpoczynamy zapisy na konsultacje z jurorami, w trakcie których będziemy rozmawiać o konkursowych przekładach (4.10, godz. 15:30, Muzeum Współczesne Wrocław). Możemy przyjąć 30 osób, decyduje kolejność głoszeń, które prosimy nadsyłać na milka@shortstory.pl Przyjęcie zgłoszenia zostanie potwierdzone mailem zwrotnym. … [Więcej ...]

Aug
31

“Nikt nigdy” – nominowani do nagrody głównej

laureaci 2011

Jury konkursu na najlepsze opowiadanie: Marcin Hamkało - przewodniczący, Marta Mizuro, Natasza Goerke postanowiło nominować do nagrody głównej  15 osób. Nominacja jest równoznaczna z zaproszeniem na nieodpłatne warsztaty kreatywnego pisania organizowane w ramach 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Warsztaty odbywać się będą w dniach 3-6 października 2012. Szczegółowe informacje zostaną przesłane mailem do wyróżnionych uczestników. Pytania prosimy kierować na milka@shortstory.pl Jednocześnie informujemy, iż nie ma możliwości otrzymania indywidualnej … [Więcej ...]

Aug
01

Konkurs na przekład – pierwsze podsumowanie

MFO-2011-25

31 lipca 2012 o północy minął termin nadsyłania zgłoszeń na konkurs translatorski organizowany w ramach 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Uczestnicy tłumaczyli opowiadania Colma Toibina (z języka angielskiego) i Valerii Parrelli (z języka włoskiego). Otrzymaliśmy łącznie 306 zgłoszeń, z czego 296 spełniało kryteria formalne zawarte w regulaminie. Do oceny jury kierujemy 263 przekłady opowiadania angielskiego i 33 przekłady opowiadania włoskiego. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na stronie www.opowiadanie.info najpóźniej 15.09.2012r. Skład … [Więcej ...]

Jul
30

Marta Syrwid gościem 8. MFO

Marta Syrwid

Marta Syrwid (ur.1986) studiowała etnologię i filmoznawstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim, jest absolwentką Krakowskiej Szkoły Filmu i Komunikacji Audiowizualnej. Zadebiutowała jako pisarka w „Ha!arcie”, mając zaledwie szesnaście lat. Później jej opowiadania ukazywały się również w „Lampie”, „Zoopie”, „Undergruncie” i „Borussi”. W 2004 wydała zbiór opowiadań „Czkawka” i otrzymała stypendium Funduszu Pomocy Młodym Talentom Jolanty i Aleksandra Kwaśniewskich. W 2009 została stypendystką programu Homines Urbani. Członkini think tanku polskiego kina … [Więcej ...]

Jun
19

Autor „Mistrza” i „Brooklynu” gościem 8. MFO

Colm Toibin  Foto copyright: Steve Pyke

Colm Toibin (ur. 1955) studiował na University College w Dublinie, a między 1975 i 1978 rokiem mieszkał w Barcelonie – z tego okresu zrodziły się dwie książki: powieść „Południe” oraz „Hołd Barcelonie” (1990). Jako dziennikarz i podróżnik opublikował: „Zła krew: spacer wzdłuż irlandzkiej granicy” (1987) oraz „Znak krzyża: podróże po katolickiej Europie” (1994). Jest autorem powieści: „Płonący wrzos” (1992, nagrodzony Encore Award), „Historia nocy” (1996, nagrodzony Ferro-Grumley Prize), „Mistrz” (2004, wyd. polskie Rebis 2005, IMPAC Dublin … [Więcej ...]

Jun
18

Urząd ds. Awangardy zawiadamia

laureaci 2011

Jak się okazuje, są konkurencje, które potrafią bezpretensjonalnie, obiektywnie i dosłownie wpisać się w powszechną propagandę sukcesu, nie depcząc przy okazji entuzjazmu Bogu ducha winnej publiczności. Literatura na przykład. Jak donoszą organizatorzy, w ciągu zaledwie czterech lat ponadośmiokrotnie wzrosło zainteresowanie konkursem literackim Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. W 2008 roku swoje prace na zaproponowany przez MFO temat nadesłało 67 autorów. Na nabór zakończony w piątek, 15 czerwca 2012, czyli dokładnie w wigilię Klęski Wrocławskiej, przysłano … [Więcej ...]