Jan
30

Nowa książka Bernarda MacLaverty’ego!

Przed_koncem_zimy_plaska

W 2011 roku gościem MFO był Bernard MacLaverty, urodzony w Belfaście, a mieszkający i pracujący w Glasgow prozaik. W cyklu adaptacji pokazywaliśmy wtedy również film „Bye-Child”, oparty na wierszu S. Heaneya, w reżyserii Bernarda i na podstawie jego scenariusza. Film otrzymał nagrodę BAFTA dla najlepszego reżysera-debiutanta oraz nominację w kategorii najlepszy film krótkometrażowy. Autor długo milczał, ale na szczęście w 2017 roku ukazała się jego nowa powieść „Przed końcem zimy”. Z wielką radością informujemy, że lada moment pojawi się ona w polskim … [Więcej ...]

Jan
02

Pokonkursowo – Jakub Tabaczek

czytajcie

W grudniu 2018 ukazał się debiutancki zbiór opowiadań Jakuba Tabaczka, trzykrotnego finalisty konkursu Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Książkę Czytajcie, co jest wam pisane opublikowało Wydawnictwo Mamiko. KUP Za stroną Wydawcy: Podobno polityka wydawnicza ostatnich lat doprowadziła do uwiądu formy zwanej opowiadaniem. Ale to tylko pozory. W czytelniczym podziemiu opowiadania rozchodzą się jak świeże bułeczki (koniecznie z rodzynkami), rozkwita ich czarny rynek. Jednym z najlepszych towarów, jakie tam znalazłem, były opowiadania Jakuba Tabaczka. Czytane … [Więcej ...]

Oct
31

Aleksandra Zielińska – po festiwalu

Aleksandra Zielińska Fot. Rafał Komorowski

Międzynarodowy Festiwal Opowiadania to jedno z najjaśniejszych wydarzeń na literackiej mapie Polski. Naprawdę zazdroszczę mieszkańcom Wrocławia, że na miejscu mają dostęp do tych wszystkich niesamowitych punktów programu: spotkań, pokazów filmów, spektakli teatralnych i rzecz jasna czytań – pisarze z całego świata zasiadają z wydrukami swoich tekstów i czytają je na żywo, najczęściej po raz pierwszy, w towarzystwie czytelników, a wszystko to odbywa się w znakomicie zaaranżowanej przestrzeni. Dla mnie jako pisarki było to niesamowicie poruszające doświadczenie! … [Więcej ...]

Oct
24

Inga Żolude (Łotwa) po Opowiadaniach

Inga Żolude Fot. Rafał Komorowski

W 2018 roku po raz pierwszy na Opowiadaniach gościliśmy autorkę z Łotwy. Inga Žolude, laureatka Literackiej Nagrody Unii Europejskiej za „Ukojenie dla drzewa Adama”, czytała na Prezentacjach premierową prozę w przekładzie Daniela Łubińskiego. Przyjeżdżając po raz pierwszy do Wrocławia, nie myślałam, że będzie to jedno z najpiękniejszych miast, jakie odwiedziłam i jeden z najlepiej zorganizowanych festiwali. A jednym z najbardziej niezwykłych doświadczeń - czytanie w kinowej sali, plecami do części widowni, ale z transmisją na żywo na ekranie. Przeżyłam … [Więcej ...]

Oct
21

Kevin Barry o festiwalu

Kevin Barry Fot. Rafał Komorowski

Po raz pierwszy we Wrocławiu gościł w tym roku Kevin Barry, laureat między innymi IMPAC Dublin City Literary Award, Goldsmith’s Prize, Sunday Times EFG Short Story Prize i European Union Prize for Literature. Oto, co napisał do nas po powrocie: Z przyjemnością wystąpiłem w tym roku na wrocławskim festiwalu. Prezentacje były bardzo dobrze zorganizowane i pozwoliły zobaczyć, jakie techniki i perspektywy wykorzystywane są obecnie w europejskim opowiadaniu jako formie literackiej. Publiczność okazała się uważna i serdeczna, mam nadzieję, że w przyszłości ponownie … [Więcej ...]

Oct
20

Rob Doyle o MFO

Rob Doyle Fot. Rafał Komorowski

Irlandzki prozaik Rob Doyle: Wrocławski Międzynarodowy Festiwal Opowiadania okazał się profesjonalnie zorganizowany i udział w nim był niezmiernie satysfakcjonujący. Mogłem zaprezentować swoją twórczość po angielsku, z polskim przekładem, zainteresowanej publiczności, a jednocześnie poznać i posłuchać prozy innych pisarzy. Wydarzenia miały innowacyjną formę - moja prezentacja odbyła się w kinie, a występ i polskie tłumaczenie były na żywo wyświetlane na ekranie. Co więcej, dzięki festiwalowi mogłem po raz pierwszy odwiedzić Polskę i Wrocław. Czas … [Więcej ...]

Oct
19

Pierre J. Mejlak o Opowiadaniach

Pierre J. Mejlak Fot. Rafał Komorowski

Pierre J. Mejlak, pochodzący z Malty, a mieszkający w Belgii autor: Międzynarodowy Festiwal Opowiadania we Wrocławiu okazał się cudowną niespodzianką. Doskonale zorganizowany, świetnie kuratorowany festiwal oraz miasto na długo pozostaną w mojej pamięci. Zbiór opowiadań Pierre'a J. Mejlaka Co pozwala powiedzieć noc ukazał się w Polsce nakładem wydawnictwa Książkowe Klimaty, w przekładzie Krzysztofa Szczurka. The Opowiadanie International Short Story Festival in Wroclaw was a delightful surprise. Meticulously-organised, beautifully-curated, the festival and the … [Więcej ...]

Oct
13

Elias Hirschl “Czuję się źle”

Elias Hirschl

Czuję się źle przełożył Ryszard Wojnakowski Czuję się źle, bo jako jedyny człowiek w tym kraju jestem wdzięczny za to, co oferuje mi świat. Tak, ale za to tym bardziej dostrzegam, czego świat mi nie oferuje. Mieszkam w Austrii. Bogatym kraju, w którym wszyscy są niezadowoleni. Zawsze dość pieniędzy, i nawet gdy czasem ich nie ma, zawsze jakoś jest jeszcze dość jedzenia. Ale na co nam jedzenie, jeśli nie jesteśmy głodni? Ktokolwiek siedzi tam na górze i rozdziela zasoby. Proszę, proszę! Ja nie potrzebuję więcej jedzenia! Już jestem syty! Bardziej sytym niż … [Więcej ...]

Sep
24

„Opowiadania bizarne” – spotkanie z Olgą Tokarczuk odwołane!

Olga Tokarczuk Fot. Łukasz Giza

Ze względu na nowe obowiązki zagraniczne Autorki spotkanie z Olgą Tokarczuk zaplanowane na 12 października nie odbędzie się. O ewentualnym nowym terminie będziemy informować. Za utrudnienia przepraszamy. -------------- „Opowiadania bizarne” - spotkanie z Olgą Tokarczuk w ramach czternastego Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania poprowadzi Marcin Hamkało. 12 października 2018 (piątek), godz. 18.00, Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6, Wrocław wstęp wolny Olga Tokarczuk – jedna z najbardziej cenionych na świecie i najczęściej nagradzanych polskich pisarek. Jej … [Więcej ...]

Sep
18

Martyna Bunda, autorka “Nieczułości”, gościem MFO

Martyna Bunda Fot. Leszek Zych

Martyna Bunda (ur. 1975) – ukończyła Politykę Społeczną na Uniwersytecie Warszawskim i państwową szkołę muzyczną I st. w klasie gitary. Wychowana na Kaszubach, od 1994 r. mieszka w Warszawie. Matka dwóch córek. Od 18. roku życia – reporterka prasowa, co z perspektywy okazuje się najważniejszą szkołą. Oznacza setki odwiedzonych domów (Polacy lubią, gdy zdejmuje się buty), godziny rozmów prowadzonych z ludźmi – nierzadko w krańcowych, szczególnych sytuacjach. Do 2018 r. kierowniczka działu krajowego w tygodniku „Polityka”. … [Więcej ...]