Aug
02

Karmele Jaio Eiguren (Kraj Basków) na Opowiadaniach

Karmele Jaio

Karmele Jaio Eiguren (1970) jest piszącą po baskijsku autorką, która opublikowała trzy zbiory opowiadań – „Hamabost zauri” (Piętnaście ran, 2004), „Zu bezain ahul” (Tak słaba jak ty, 2007) i „Ez naiz ni” (Nie ja, 2012) oraz dwie powieści – „Amaren eskuak” (Ręce mojej matki, 2006) oraz „Musika airean” (Muzyka w powietrzu, 2010). „Ręce mojej matki” ukazały się w angielskim przekładzie w renomowanym wydawnictwie Parthian Books – tłumaczenie nagrodzono PEN Translation Award. Ta sama powieść została zaadaptowana na film, który miał premierę na … [Więcej ...]

Jul
27

Ukojenie dla drzewa Adama – Inga Žolude na Opowiadaniach

Inga Zolude Fot. Ģirts Raģelis

Inga Žolude (ur. 1984) jest prozaiczką, eseistką i krytyczką literacką, mieszka na Łotwie. Autorka trzech powieści: „Silta zeme” [Ciepła ziemia] (2008), „Sarkanie bērni” [Czerwone dzieci] (2012), „Santa Biblia” (2013) oraz dwóch zbiorów opowiadań: „Ukojenie dla drzewa Adama” (polskie wydanie: KEW 2018) i „Opowiadania”. Obecnie pracuje nad drugą częścią debiutanckiej powieści, która na Łotwie stała się książką kultową. Žolude pisze teksty krytyczne, eseje i felietony dla największej łotewskiej gazety „Diena”. Stypendystka Fulbrighta, prowadzi … [Więcej ...]

Jul
20

Kevin Barry po raz pierwszy w Polsce!

Kevin Barry Fot. archiwum autora

Kevin Barry jest autorem powieści „Beatlebone” (2015) i wielokrotnie nagradzanej „City of Bohane” (2011), a także zbiorów opowiadań „Dark Lies The Island” (2012) oraz „There Are Little Kingdoms”. Laureat między innymi IMPAC Dublin City Literary Award, Goldsmith’s Prize, Sunday Times EFG Short Story Prize i European Union Prize for Literature. Opowiadania Barry’ego publikowały „New Yorker”, „Granta”, „Stinging Fly”, „Tin House” i inne periodyki. Jego prozę tłumaczono na 16 języków. Barry jest także autorem sztuk teatralnych i radiowych oraz … [Więcej ...]

Jul
16

Rob Doyle (Irlandia) gościem Opowiadań

Rob Doyle

Rob Doyle urodził się w Dublinie. Pierwsza powieść autora „Here Are the Young Men” (2014) została ogłoszona książką roku przez „The Irish Times”, „Sunday Times”, „Sunday Business Post”, i „Independent”. Znalazła się również na liście 20 największych irlandzkich powieści od roku 1916 sporządzonej przez magazyn „Hot Press”. Powieść nominowano także do nagrody dla najlepszego debiutanta – Irish Book Awards Newcomer of the Year. Drugą książkę Doyle’a, zbiór opowiadań „This Is the Ritual”, opublikowało wydawnictwo Bloomsbury w 2016 roku – … [Więcej ...]

Jul
03

Thomas Gunzig, scenarzysta “Zupełnie Nowego Testamentu”, gościem Opowiadań

Thomas Gunzig © Corentin Vandenbranden

Thomas Gunzig (ur. 1970) jest najczęściej nagradzanym belgijskim pisarzem swojego pokolenia. Autor wielu opowiadań, zdobywca Prix des Editeurs za „Le Plus Petit Zoo du monde”, Prix Victor Rossel za swoją pierwszą powieść „Mort d’un parfait bilingue”, a także the Royal Belgian French Language and Literature Academy Prize i prestiżowej Prix Triennal du Roman za powieść „Manuel de survie à l'usage des incapables”. Gunzig jest również scenarzystą, m.in. filmu „Zupełnie Nowy Testament”, który obejrzało na świecie dwa miliony widzów – wyróżniony nagrodą … [Więcej ...]

Jun
25

Pierre J. Mejlak w Polsce

Pierre J. Mejlak Fot. Natalie Hill

Pierre J. Mejlak - urodził się na Malcie. Jego zbiór opowiadań Co pozwala powiedzieć noc (2011) został uhonorowany Europejską Nagrodą Literacką. Mejlak ma w swoim dorobku książki dla dzieci, adaptacje, powieści, dwa zbiory opowiadań. Jest laureatem wielu nagród, w tym pięciu edycji Maltańskiej Nagrody Literackiej, Eseistycznej Nagrody Wspólnoty Narodów oraz Morze Słów – Europejski Konkurs na Opowiadanie. Jego pierwszy zbiór opowiadań dla dorosłych zatytułowany Czekam, aż spadniesz z deszczem został wydany w 2009 roku, zdobył uznanie czytelników i krytyków. … [Więcej ...]

Jun
18

Elias Hirschl gościem 14. Festiwalu Opowiadania

Elias Hirschl

Elias Hirschl (1994) jest austriackim pisarzem, muzykiem, slamerem i filozofem-amatorem. Od wielu lat aktywny na scenie, występuje w całej Europie. W 2014 wygrał austriackie mistrzostwa w slamie poetyckim, w 2015 był trzeci na slamowych mistrzostwach Europy w Estonii, kilka razy można go było usłyszeć razem z zespołem „hirschl” w konkursie protest songów organizowanym przez stację FM4. W 2016 tekst „Von Missständen und Mißständen“ (O niedociągnięciach) został wyróżniony frankfurcką nagrodą ortograficzną podczas Frankfurckich Targów Książki (w jury zasiadali … [Więcej ...]

Oct
22

Kim Ae-ran o festiwalu

Kim Ae-ran Fot. Błażej Wiśniowski

To niesamowite, że istnieją widzowie, którzy przez dwie godziny słuchają w skupieniu tekstów napisanych przez innych ludzi. Tym bardziej, że ostatnimi czasy jest tak wiele łatwych i przyjemnych środków przekazu. Uważne słuchanie wymaga natomiast aktywnego udziału ze strony słuchacza. Entuzjazm, w ciemności, w bezruchu Gdy tylko stanęłam na scenie, wiedziałam, że spotykam się z dobrymi czytelnikami. Ja również próbowałam stać się widzem, który wsłuchuje się w opowieści pozostałych pisarzy. Niektóre słowa trafiały do mnie raczej jako niezrozumiałe … [Więcej ...]

Oct
16

Daniel Wisser o Opowiadaniach

Daniel Wisser na Opowiadaniach Fot. Błażej Wiśniowski

W sobotę 7 października 2017 uczestniczyłem w trzynastej edycji Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania, recytując fragment mojej najnowszej książki Löwen in der Einöde / Lwy na pustkowiu (2017). Reakcja dwojga krytyków komentujących prezentowane teksty była bardzo pozytywna. Muszę dodać, że festiwal – nie tylko doskonały, ale też wyjątkowy – okazał się zaskakujący. Sala była wypełniona do ostatniego miejsca – chyba około 150-170 osób. Niezwykłe w Opowiadaniach jest to, że autorzy z całego świata recytują i czytają w ojczystych językach. (…) Mam … [Więcej ...]

Sep
26

János Háy (“Syn ogrodnika”) w Świdnicy i Wałbrzychu

janos

János Háy (ur. 1960 w Vámosmikoli) – węgierski poeta, prozaik i dramatopisarz. Bywa aktorem, artystą i ilustratorem własnych książek. Absolwent filologii rosyjskiej i historii, studiował na Uniwersytecie Szegedyńskim, studiował także estetykę na Uniwersytecie Budapeszteńskim. Członek Związku Pisarzy Węgierskich i Towarzystwa Pisarzy Literatury Pięknej. W 2016 roku Wielka Litera opublikowała „Syna ogrodnika” w przekładzie Jolanty Jarmołowicz. W 2004 roku na podstawie dramatu Haya „Geza – dzieciak” powstał spektakl Teatru Telewizji w reż. Zbigniewa Brzozy, tę … [Więcej ...]