May
19

“Transgresje” w Norwegii / “Transgressions” in Norway

Transgresje

Kolejne spotkanie projektu „Transgresje” z Markiem Bieńczykiem i Ingą Iwasiów już 21 maja w norweskim Lillehammer. Marek Bieńczyk, nagrodzony w 2012 roku NIKE za „Książkę twarzy” prozaik, eseista, tłumacz z języka francuskiego oraz krytyczka, poetka, prozaiczka, teoretyczka literatury Inga Iwasiów wezmą udział w kolejnym spotkaniu w ramach projektu „Transgresje: międzynarodowa wymiana narracji”. Tym razem pisarze będą gośćmi Norsk Litteraturfestival, największego skandynawskiego festiwalu literackiego w Lillehammer, który potrwa od 20 do 25 maja. Spotkanie … [Więcej ...]

Apr
10

“Transgresje” – spotkanie w Schaan / “Transgressions” in Schaan

DSC_0628

Zakończyły się pierwsze wydarzenia projektu „Transgresje – międzynarodowa wymiana narracji”. W spotkaniach w Schaan organizowanych we współpracy z Literaturhaus Liechtenstein wzięło udział czworo autorów: Grażyna Plebanek i Janusz Rudnicki z Polski oraz Christine Glinski-Kauffmann i Stefan Sprenger z Liechtensteinu. 6 kwietnia 2014r. w teatrze TAK w Schaan odbyły się prezentacje uczestniczących w projekcie autorów. Janusz Rudnicki czytał premierowy tekst pt. „Sporty zimowe”, Grażyna Plebanek zaś – poruszający literacki reportaż pt. „Jestem u siebie, je suis … [Więcej ...]

Mar
31

“Transgresje”, część 1 – Liechtenstein / “Transgressions”, part 1

plakat LI jpg

Już w niedzielę (6 kwietnia 2014r.) odbędą się pierwsze wydarzenia projektu „Transgresje – międzynarodowa wymiana narracji”. W Schaan (Liechtenstein) będą czytać (premierowe utwory) i rozmawiać: Grażyna Plebanek, Janusz Rudnicki, Christine Glinski-Kauffmann i Stefan Sprenger. Miejsce – TAK Theatre, godz. 17:00. Sunday (April 6, 2014) - first events of the "Transgressions - international narratives exchange" project. In Schaan (Liechtenstein) Polish and Liechtenstein writers will read their new stories: Grażyna Plebanek, Janusz Rudnicki, Christine Glinski-Kauffmann and … [Więcej ...]

Nov
27

Po festiwalu – opinie

Philippe Claudel na 9.MFO

Z przyjemnością prezentujemy wybrane opinie tegorocznych gości Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania: Philippe Claudel (Francja): Przyjechałem do Wrocławia po raz pierwszy, na festiwal: wspaniałe, intensywne i serdeczne chwile w przemiłym mieście. Rozmowa o literaturze z inteligentną, zaangażowaną publicznością pełną pasji była prawdziwym i bardzo cennym doświadczeniem. Sarah Hall (Wielka Brytania): Udział we wrocławskim Festiwalu był dla mnie ogromnym zaszczytem – występowałam tu przecież jako reprezentantka brytyjskiego opowiadania. Program imprezy okazał … [Więcej ...]

Sep
19

Wyniki konkursu na najlepszy przekład

Parfums, Philippe Claudel

Szanowni uczestnicy, z przyjemnością ogłaszamy wyniki konkursu na najlepszy przekład organizowanego w ramach 9. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Jury obradowało w składzie: Dobromiła Jankowska – koordynator MFO, tłumaczka języka angielskiego, przewodnicząca jury; Anna Karp - prezes Alliance Française we Wrocławiu; Agnieszka Pokojska – tłumaczka języka angielskiego; Anna Wziątek – tłumaczka języka niemieckiego. Do konkursu złożono 324 prace – przekłady spełniających kryteria formalne. Do oceny jury skierowano: 164 przekłady opowiadania „She … [Więcej ...]

Sep
12

Clemens Meyer nominowany do Deutscher Buchpreis

okladka

11 września ogłoszono krótką listę Deutscher Buchpreis, najważniejszej niemieckiej nagrody literackiej przyznawanej na Targach Książki we Frankfurcie. Skład tegorocznego jury: Katrin Lange (Literaturhaus München), Ursula März (Die Zeit), Jörg Plath, Andreas Platthaus (Frankfurter Allgemeine Zeitung), Klaus Seufer-Wasserthal (Rupertus Buchhandlung, Salzburg, Austria), Claudia Voigt (Der Spiegel). W tym roku nominowano m.in. tegorocznego gościa MFO Clemensa Meyera za powieść "Im Stein" (S. Fischer, 2013). Oprócz niego wyróżniono m.in. znaną w Polsce Terézię Morę za … [Więcej ...]

Aug
06

Konkurs translatorski – informacje

Lay_vorlage_128x209

31 lipca zakończyliśmy przyjmowanie zgłoszeń do konkursu translatorskiego. Uczestnicy mogli tłumaczyć teksty z trzech języków: niemieckiego (opowiadanie Clemensa Meyera), angielskiego (tekst Sary Hall) i francuskiego (proza Philippe'a Claudela). Łącznie przed upływem terminu otrzymaliśmy 324 zgłoszenia (wszystkie spełniały warunki formalne): 50 przekładów z języka francuskiego, 110 - z niemieckiego, 164 - z angielskiego. Zgłoszenia nadeszły nie tylko z Polski, ale i z Finlandii, Włoch, Francji, Holandii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Australii, Stanów Zjednoczonych i … [Więcej ...]

Jul
25

The Man Booker Prize 2013

logo_official_large

Na długiej liście The Man Booker Prize 2013 ogłoszonej 23 lipca znalazł się między innymi nasz ubiegłoroczny gość Colm Toibin i jego "The Testament of Mary". Wśród pozostałych nominowanych świetne szortstorystki Jhumpa Lahiri i Alison MacLeod, a także Charlotte Mendelson, Ruth Ozeki i Noviolet Bulawayo, a także Donal Ryan (ur. 1977), którego debiutancka (!) powieść zdobyła m.in. nagrodę 2012 Book of the Year / Irish Book Awards. Ogłoszenie krótkiej listy nastąpi 10 września … [Więcej ...]

Jun
06

“Pin i zielonym”: zakończyliśmy przyjmowanie zgłoszeń

pin ok

Szanowni, miło nam poinformować, że na tegoroczny konkurs na opowiadanie otrzymaliśmy zgłoszenia nie tylko z Polski, ale również z Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Austrii i Holandii. Po wstępnej weryfikacji przyjęliśmy do dalszej oceny 467 prac literackich, które spełniają formalne wymogi konkursu. Jury obradować będzie w składzie: Natasza Goerke, Marta Mizuro i Marcin Hamkało. Przypominamy przy okazji, że główna nagroda wynosi 3000 zł. Listę nominowanych poznamy do końca lipca, a laureatkę lub laureata podczas finału MFO na początku października 2013 we … [Więcej ...]

Mar
27

Nagroda Sunday Times – nominacja Sary Hall

Sarah Hall Photo credit: Richard Thwaites.

Wręczoną 22 marca nagrodę Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award za najlepsze opowiadanie otrzymał Junot Díaz za tekst "Miss Lora". Na krótkiej liście nominowanych znalazła się również Sarah Hall, brytyjska autorka, która będzie gościem tegorocznej, dziewiątej edycji Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Wyróżnione zostało jej opowiadanie pod tytułem "Evie". … [Więcej ...]