Sep
25

Tove Jansson, jakiej nie znamy

fot. Marta Fedorova

„Dzieci są wspaniałymi nośnikami opowieści. Dzięki najmłodszym czytelnikom autorzy książek dla nich są nieśmiertelni, a dzieła literatury dziecięcej wciąż doczekują się nowych wydań” – rozpoczyna swój wykład Justyna Czechowska. Jednak w sobotę 4 października w Kinie Nowe Horyzonty literaturoznawczyni i tłumaczka ze szwedzkiego oraz norweskiego opowie o Tove Jansson jako autorce nie tylko muminkowej serii, ale również wartościowych pozycji skierowanych do dorosłych. Podejmie w ten sposób polemikę z Joanną Olech, która w 2003 roku napisała: „Opowiadania … [Więcej ...]

Sep
25

Filmowa odsłona Nabokova

"Rozpacz"

W piątek 3 października o godz. 17:00 zapraszamy na film „Rozpacz” Rainera Fassbindera na podstawie powieści Vladimira Nabokova. Adriana Prodeus o filmie: Prawdopodobnie najlepszy film Fassbindera powstał w oparciu o najlepszą powieść Nabokova. Niemcy, lata trzydzieste. Schizofrenia bohatera uosabia stan świadomości całego kraju. Znudzony fabrykant Hermann Hermann niczym w „Księciu i żebraku” zamienia się tożsamością z przygodnie spotkanym mężczyzną. Kto jest kim, a komu tak się tylko wydaje? Niemożność odróżnienia jawy od snu to w tym świecie betka. Wielka … [Więcej ...]

Sep
24

Gość MFO: Eustachy Rylski

fot. Robert Drożdż

Sobota, 4 października, godz. 17:00 - Prezentacje z udziałem m.in. Eustachego Rylskiego. Po prezentacjach wręczenie nagród w konkursach "NOWE MARZY" i translatorskim. Eustachy Rylski - prozaik, dramatopisarz, scenarzysta, eseista. Debiutował dyptykiem: „Stankiewicz. Powrót”, autor między innymi powieści „Warunek”, „Na grobli” i „Obok Julii”, esejów „Po śniadaniu“. W 2007 r. ukazał się zbiór opowiadań „Wyspa”, który otwiera wzbogacona wersja „Dziewczynki z hotelu Excelsior” wydanej po raz pierwszy 20 lat wcześniej w zbiorze „Tylko chłód”. … [Więcej ...]

Sep
24

Dresy nie są tym, czym się wydają – Mister D.

Dorota Masłowska

Zapraszamy na koncert Mister D. 4 października, godz. 21:00, Kino Nowe Horyzonty sala nr 1 Bilety w cenie 15 zł do nabycia w Kinie Nowe Horyzonty od 24 września, również online. Dresy nie są tym, czym się wydają Że zadebiutowała tak, a nie inaczej, że za drugą książkę dostała Nagrodę Nike, że zaczęła pisać dramaty, a od tego wszystkiego nie minęło nawet ćwierć wieku jej życia, to zaskakujące. Że pisarka nagrała płytę i zrobiła to, mając tyle samo lat, co Leonard Cohen, kiedy debiutował albumem „The Songs of Leonard Cohen”, już tak bardzo nie … [Więcej ...]

Sep
23

Czeskie morze? Dlaczego nie!

marina duchcov_skok

W czwartek 2 października o godz. 15:30 przedstawiciele stowarzyszenia „Moře Klidu” opowiedzą, dlaczego Czesi chcą mieć własne morze. Spotkanie poprowadzi Anna Wanik, która tak zaprasza na wydarzenie: Jak wszyscy wiemy, Republika Czeska nie posiada dostępu do morza. Specyficzne położenie uczyniło z tego kraju serce Europy, jednak brak własnego wybrzeża niezupełnie odpowiada naszym południowym sąsiadom. Podobnie jak wielu Polaków marzy o Polsce „od morza do morza”, jest także wielu Czechów, którzy chcieliby, aby ich kraj rozciągał się „od Bałtyku po … [Więcej ...]

Sep
23

Varga o Cortázarze i nie tylko

Varga_Krzysztof_photo_Krzysztof_Dubiel.Instytut_Ksiazki (1) (1)

W piątek 3 października Krzysztof Varga wystąpi na 10. MFO aż dwukrotnie - o godz. 15:00 w panelu „Opowiadania Julio Cortázara” porozmawia z Martą Jordan i Szymonem Kloską. O godz. 18:00 weźmie udział w prezentacjach, gdzie przeczyta fragmenty swej prozy.  W tym roku mija trzydzieści lat od śmierci argentyńskiego pisarza Julio Cortázara, autora przełomowej, zrywającej z linearną fabułą powieści „Gra w klasy”. W historii literatury zapisał się on głównie jako autor opowiadań, a Carlos Fuentes nazwał go wręcz „Simonem Bolívarem prozy”. O krótkich formach … [Więcej ...]

Sep
20

Wyniki konkursu na najlepszy przekład

Mikkel Bugge

W konkursie na najlepszy przekład organizowanym ramach 10. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury jury pod przewodnictwem Dobromiły Jankowskiej, koordynatora MFO, postanowiło nagrodzić następujące osoby: Pierwszej nagrody nie przyznano. Drugie nagrody (900 zł): - Katarzyna Ciurapińska – język niemiecki - Szymon Żuchowski – język hiszpański Trzecie nagrody (400 zł): - Agata Balcerska – język islandzki - Filip Godyń – język niemiecki - Katarzyna Tunkiel – język norweski Wyróżnienia książkowe … [Więcej ...]

Sep
19

Filmy MFO: nieznane dzieła Mrożka

okladka_Mrozek

Jakim reżyserem był Mrożek? Wiele wskazuje na to, że dyletanckim, zapatrzonym w siebie i niechętnym do dzielenia się chwałą. W środę 1 października o godz. 18:00 zobaczymy blok filmowy z dziełami wyreżyserowanymi właśnie przez wybitnego dramaturga. To unikalna okazja, by obejrzeć filmy „Amor” i „Powrót”, ponieważ od kilkudziesięciu lat są one nie do zdobycia w Polsce. Po emisji dyskusja z udziałem dr. Milana Lesiaka (UWr.). Zapraszamy do przeczytania fragmentów książki „Mrożek. Striptiz neurotyka” Małgorzaty I. Niemczyńskiej (wyd. Agora), w … [Więcej ...]

Sep
04

Spotkania z Wiolettą Grzegorzewską

Wioletta_Grzegorzewska

W piątek 3 października na 10. MFO odbędzie się spotkanie autorskie z poetką i prozaiczką Wiolettą Grzegorzewską. W tym roku ukazała się jej najnowsza książka „Guguły” (Wyd. Czarne). Rozmowę poprowadzi Anna Marchewka. Tego samego dnia autorka wystąpi również w ramach prezentacji festiwalowych. Wioletta Grzegorzewska  - polska poetka, prozaiczka mieszkająca na stałe w Anglii. Urodziła się w roku 1974 w Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. Od momentu debiutu prasowego w drugiej połowie lat dziewięćdziesiątych brała aktywny udział w polskim życiu literackim, … [Więcej ...]

Aug
25

Gość 10. MFO: Iban Zaldua

Iban_Zaldua_2_by_Albaro_Anta

Iban Zaldua (ur. 1966) wykłada historię ekonomii na Uniwersytecie Kraju Basków. Dotychczas opublikował siedem zbiorów opowiadań, w tym „Gezurrak, gezurrak, gezurrak” („Kłamstwa, kłamstwa, kłamstwa”, 2000), „Traizioak” („Zdrady”, 2001), „Itzalak” („Cienie”, 2004), „Etorkizuna” („Przyszłość”, 2005) i „Biodiskografi ak” („Biodyskografie”, 2011). Jest również autorem esejów krytycznoliterackich i artykułów prasowych (dla „Egunkaria”, „El País”, „Berria”) zebranych w dwóch książkach – „Obabatiko tranbia” (2002) i … [Więcej ...]