Oct
01

Opowiadanie SUPERWIZJE – gazeta na MFO

gaz

Polecamy lekturę czwartego numeru Opowiadania, tym razem pod hasłem "Superwizje", przygotowanego specjalnie na tegoroczny festiwal. DO PRZECZYTANIA TUTAJ W środku znajdziecie następujące teksty: 1. Agnieszka Wolny-Hamkało Superwizje 2. Łukasz Orbitowski Słoneczny dzień 3. Paweł Soszyński 2026. Teatr i co z tego 4. Ziemowit Szczerek A kto powiedział... 5. Dariusz Nowacki Tak samo, tylko bardziej 6. Agnieszka Wolny-Hamkało Śruba 7. Aleksandra Przegalińska Utopia, czyli nie-miejsce 8. Wywiad Marty Masady z Violą Krajewską, dyrektorką Centrum Sztuki WRO 9. Sylwia … [Więcej ...]

Sep
30

Przegląd filmowy 12. MFO

"Pamiętnik przetrwania" Fot. Tamasa Distribution i StudioCanal 4

Przegląd adaptacji filmowych odbywa się w ramach Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania od 2008 roku. W tym roku w repertuarze pokazów, odbywających się pod hasłem “Historia przyszłości”: Ludzkie dzieci – adaptacja książki Phyllis Dorothy James pod tym samym tytułem. W roli głównej Clive Owen. Więcej o filmie TUTAJ Projekcja: 6.10.2016, godz. 22:00, Muzeum Pana Tadeusza. Hotel pod poległym alpinistą – adaptacja powieści braci Strugackich, Arkadija i Borysa. Więcej o filmie TUTAJ Projekcja: 7.10.2016, godz. 22:00, Muzeum Pana Tadeusza. Furia – film … [Więcej ...]

Sep
29

Igor Boxx – koncert / otwarcie MFO

Igor boxx Fot. Bartosz Hołoszkiewicz

Otwarcie 12. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania już za tydzień! W trakcie wernisażu wystawy „Historia przyszłości” dla gości MFO zagra Igor Boxx. Muzeum Pana Tadeusza, 6.10.2016 (czwartek), od 17:00. Igor Pudło to wrocławski producent, muzyk, kompozytor, didżej, znamy najbardziej z duetu Skalpel cieszącego się uznaniem fanów muzyki elektronicznej na całym świecie. Od 2010 roku jako Igor Boxx nagrywa solowe płyty, z których najbardziej cenioną jest wydana przez brytyjską wytwórnię Ninja Tune „Breslau” - instrumentalny koncept album o walkach o Wrocław w … [Więcej ...]

Sep
28

Spotkanie z Alexem Epsteinem

Alex Epstein Fot. Thomas Langdon

Zapraszamy na spotkanie z izraelskim pisarzem Alexem Epsteinem, które odbędzie się 6.10.2016 (czwartek) o godzinie 18:00 w Centrum Informacji Żydowskiej, Pawła Włodkowica 9. Spotkanie poprowadzi Urszula Rybicka, tłumaczka prozy autora. Alex Epstein urodził się w Petersburgu w 1971 r., od ósmego roku życia mieszka w Izraelu. Jest autorem trzech powieści oraz ośmiu zbiorów opowiadań. W 2003 i 2016 roku został uhonorowany prestiżową nagrodą Premiera Izraela w dziedzinie literatury. Jego opowiadania ukazywały się w renomowanych amerykańskich mediach, m.in. w Iowa Review, … [Więcej ...]

Sep
28

Program MFO 2016

logo male

PROGRAM miejsce: wszystkie wydarzenia odbywają się w Muzeum Pana Tadeusza (Rynek 6) z wyjątkiem spotkania z Alexem Epsteinem - Centrum Informacji Żydowskiej (Pawła Włodkowica 9) WSTĘP: Wstęp na wszystkie spotkania, prezentacje, dyskusje i pokazy filmowe bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona. 6.10.2016, CZWARTEK 17:00 – OFICJALNE OTWARCIE wernisaż wystawy Historia przyszłości koncert: Igor Boxx 18:00 – SPOTKANIE Z ALEXEM EPSTEINEM Centrum Informacji Żydowskiej, Pawła Włodkowica 9 19:00 – PREZENTACJE Adam Kaczanowski, Tomasz Majeran, Andrzej Muszyński, … [Więcej ...]

Sep
27

Spotkanie z Markiem Šindelką

Okładka zbioru "Zostańcie z nami"

W imieniu Wydawnictwa Afera i Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania zapraszamy na spotkanie z Markiem Šindelką promujące zbiór "Zostańcie z nami" w przekładzie Anny Wanik (premiera w październiku 2016). Spotkanie z udziałem autora, tłumaczki i wydawczyni Julii Różewicz odbędzie się w sobotę 8.10.2016 o godz. 17:30 w Muzeum Pana Tadeusza. Marek Šindelka (ur. 1984) – prozaik i poeta, jeden z najważniejszych czeskich autorów młodego pokolenia. Za debiutancki zbiór wierszy Strychnin a jiné básně (Strychnina i inne wiersze, 2005) otrzymał Nagrodę Jiřiego Ortena … [Więcej ...]

Sep
24

Konkurs na przekład 2016 rozstrzygnięty!

collage

W konkursie na najlepszy przekład organizowanym ramach 12. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury jury w składzie Agnieszka Pokojska, Julia Różewicz i Ryszard Turczyn, pod przewodnictwem Dobromiły Jankowskiej, koordynatora MFO, ustaliło następujący werdykt. I nagroda w wysokości 1000 złotych: Anna Granatowska – język niemiecki II nagrody w wysokości 500 złotych każda: Patrycja Maciejewska - język niemiecki Olga Niziołek – język angielski Małgorzata Śnigurowicz – język angielski III nagrody w wysokości … [Więcej ...]

Sep
24

“Co z nami będzie” – zapowiedź 12. MFO

mm

Co z nami będzie Występują: Janka Woźnicka, Przemysław Witkowski Zdjęcia, montaż, udźwiękowienie: Piotr Bartos Scenariusz i reżyseria: Marcin Hamkało Produkcja: Paweł Rogowski Postprodukcja: Manifiesta (www.manifiesta.pl) Tłumaczenie: Marek Kazmierski Międzynarodowy Festiwal Opowiadania 6-9 października 2016 Muzeum Pana Tadeusza -- Wrocław www.opowiadanie.org www.facebook.com/opowiadanie … [Więcej ...]

Sep
23

DYSKUSJA: Krótko i fantastycznie

Michał Cetnarowski Fot. Darek Kula

Krótko i fantastycznie – o opowiadaniach z peryferii Istnieje środowisko, dla którego krótka forma jest podstawowym środkiem wyrazu. Opowiadania są publikowane, czytane i nagradzane, co biorąc ogólną tendencję tzw. rynku książki, z jego niechęcią i podejrzliwością do wszystkiego co krótsze niż powieść, jest ewenementem. W roku, w którym fetujemy Stanisława Lema - ojca założyciela tego nurtu, najwyższy czas przyjrzeć się temu bliżej. W rekordowo krótkim czasie postaramy się odpowiedzieć na pytania: skąd ten fenomen, jacy są jego najwybitniejsi … [Więcej ...]

Sep
22

PERFORMANCE: Matriarchat

Matriarchat_Cover02

Matriarchat (monodram na cztery postaci, czy coś) Adam Kaczanowski Alicja i Dorotka. Jedna z Krainy Czarów, druga z Krainy Oz. Pierwsza pochodzi z Imperium Brytyjskiego, druga z USA. Wyrosły na duże dziewczyny i teraz rządzą światem. Mężczyźni, tacy jak Lewis Carroll czy L. Frank Baum, przestali mieć nad nimi kontrolę. W Matriarchacie Adam Kaczanowski wciela się na zmianę w Alicję, Dorotkę lub chowa za przewróconym biurkiem. Miota się ze swoimi bohaterkami, uwięziony w świecie, który mimo, że się skończył, wciąż podryguje, jak kogut z obciętą głową … [Więcej ...]