• opowiadanie okładka

    OPOWIADANIE – numer dwujęzyczny (9)

    Z przyjemnością prezentujemy najnowszy, dziewiąty numer czasopisma OPOWIADANIE. Tym razem jeszcze bogatszy, bo dwujęzyczny, polsko-angielski. POBIERZ TUTAJ. W środku: Rob Doyle, O Nietzschem (przełożyła Julia Fiedorczuk) / On Nietzsche   Kevin Barry, Sezon na jelenie (przełożył Michał … zobacz całość

Oct
02

W środę (2.10) na Opowiadaniach

70931174_2397724543614091_4306538427521695744_o

We środę (2.10) na festiwalu prapremiery „Kociarza” i „Kobziarza” oraz dyskusja o trudnej miłości teatru do literatury (i odwrotnie). Zapraszamy do sali Teatru Laboratorium / Instytut Grotowskiego / Wrocław, Rynek, Przejście Żelaźnicze / wstęp jest bezpłatny! … [Więcej ...]

Oct
01

Nagroda Conrada na Opowiadaniach (nominowani)

nagroda_conrada_2019_logo

4.10.2019, piątek godz. 20:00 Proza – klub Wrocławskiego Domu Literatury, Przejście Garncarskie 2 Spotkanie z najciekawszymi literackimi świeżynkami, tj. nominowanymi do tegorocznej edycji Nagrody Conrada. Najpierw trzeba zadebiutować – wydawałoby się, że to najtrudniejszy krok na drodze początkującego prozaika. Może się udać dzięki konkursom – jak ten na najlepszy tekst w ramach Festiwalu Opowiadania, albo przychylnemu wydawcy. Ale dopiero tuż po debiucie następuje krytyczny moment w karierze młodego pisarza. Jeśli książka przejdzie bez echa, los debiutanta nie będzie łatwy. Nagroda … [Więcej ...]

Sep
28

15. OPOWIADANIA rozpoczęte!

Fot. Adriana Myśliwiec

Rozpoczęliśmy piętnastą edycję Festiwalu OPOWIADANIA. Uczestnicy warsztatów aktorskich prowadzonych przez Katarzynę Dudzic-Grabińską zaprezentowali 27 września tekst Ha Chang-soo "EX-zone" w tłumaczeniu Justyny Najbar-Miller. Zajęcia odbyły się w Filii Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. Morelowskiego we Wrocławiu. Dziękujemy! Cały program wydarzeń festiwalowych znaleźć można TUTAJ. … [Więcej ...]

Sep
24

OPOWIADANIE – numer dwujęzyczny (9)

opowiadanie okładka

Z przyjemnością prezentujemy najnowszy, dziewiąty numer czasopisma OPOWIADANIE. Tym razem jeszcze bogatszy, bo dwujęzyczny, polsko-angielski. POBIERZ TUTAJ. W środku: Rob Doyle, O Nietzschem (przełożyła Julia Fiedorczuk) / On Nietzsche   Kevin Barry, Sezon na jelenie (przełożył Michał Kłobukowski) / Deer Season   Karmele Jaio, Lustro (przełożyła Alicja Jankowiak) / The Mirror (przełożyła Kristin Addis)   Elias Hirschl, Kafka – tekst o kompleksie ojca (przełożył Ryszard Wojnakowski) / Kafka – My father complex (przełożył Christopher Hütmannsberger)   Assaf … [Więcej ...]

Sep
23

Autocenzura – dyskusja

Agata Bielik-Robson

Autocenzura w literaturze ma różne oblicza i odbywa się na różnych polach – literackim, towarzyskim, politycznym, performatywnym (w prasie okołoliterackiej i mediach społecznościowych). Autocenzura w literaturze może być wynikiem miłości do mainstreamu, ale może też wynikać z lęku przed dyscyplinowaniem przez środowiska opiniotwórcze (krytyków i dziennikarzy kulturalnych, jurorów nagród literackich, wydawców). Czy proza gatunkowa może być formą autocenzury? „Gatunki w literaturze to scenariusze odbioru dzieł sztuki. Pisarz, który nie stosuje się do reguł gatunkowych, narusza je lub wręcz … [Więcej ...]

Sep
21

Gazeta festiwalowa do pobrania!

gazeta okladka

Tegoroczna gazeta festiwalowa już do pobrania TUTAJ. A w niej teksty Marka Baczewskiego, Tomasza Bąka, Justyny Bargielskiej, Karoliny Felberg, Konrada Góry, Hanny Janczak, Natalii Malek, Tadeusza Pióro, Adriany Prodeus, Jakuba Skurtysa, Rafała Wawrzyńczyka, Adama Wiedemanna i Agnieszki Wolny-Hamkało. Papierowa wersja gazety dostępna między innymi w Muzeum Pana Tadeusza i Księgarni Hiszpańskiej we Wrocławiu oraz w trakcie Festiwalu OPOWIADANIA. … [Więcej ...]

Sep
20

Wyniki konkursu na przekład

logo mfo

1 sierpnia zakończył się nabór do konkursu na najlepszy przekład w ramach 15. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Otrzymaliśmy 3 tłumaczenia z języka baskijskiego (mikroprozy Any Malagon), 9 – z języka koreańskiego (proza Ha Chang-soo), 65 – z rosyjskiego (opowiadanie Marii Galiny) i 7 – z języka tureckiego (prozy Ciler Ilhan). Jury obradowało w składzie: Dobromiła Jankowska – przewodnicząca, Agnieszka Erdoğan, Alicja Jankowiak, Justyna Najbar-Miller, Agnieszka Lubomira Piotrowska W trakcie obrad jury po analizie i omówieniu wszystkich tłumaczeń zdecydowało w następujący sposób … [Więcej ...]

Sep
18

O literaturze w teatrze

Martyna Majewska fot. Marek Zimakiewicz

2.10.2019, środa 20:00 „O literaturze w teatrze”, dyskusja, udział biorą: Katarzyna Dudzic-Grabińska, Marcin Liber, Martyna Majewska, Sebastian Majewski, Agnieszka Wolny-Hamkało, prowadzenie Jakub Skurtys. Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze … [Więcej ...]

Sep
17

Bernhard/Roupenian/Szewczenko/Mickiewicz/Ha

"Koziołek" Maćka Bielawskiego (2018) Fot. R. Komorowski

Zapraszamy na czytania sceniczne oparte na tekstach Kristen Roupenian, Thomasa Bernharda, Tarasa Szewczenki, Adama Mickiewicza i Ha Chang-soo. Wszystkie odbędą się w Sali Teatru Laboratorium (Instytut im. Jerzego Grotowskiego). … [Więcej ...]

Sep
16

“Ex-zone. Sanktuarium samobójców” – czytanie

ha chang-soo (1)

W piątek 27.09.2019. O 15:00 zapraszamy na otwarte czytanie tekstu Ha Chang-soo "Ex-zone. Sanktuarium samobójców" w wykonaniu uczestników warsztatów aktorskich, w reżyserii Katarzyny Dudzic-Grabińskiej. … [Więcej ...]