• Aleksandra Zielińska Fot. Rafał Komorowski

    Aleksandra Zielińska – po festiwalu

    Międzynarodowy Festiwal Opowiadania to jedno z najjaśniejszych wydarzeń na literackiej mapie Polski. Naprawdę zazdroszczę mieszkańcom Wrocławia, że na miejscu mają dostęp do tych wszystkich niesamowitych punktów programu: spotkań, pokazów filmów, spektakli teatralnych i rzecz jasna … zobacz całość

  • Inga Żolude Fot. Rafał Komorowski

    Inga Żolude (Łotwa) po Opowiadaniach

    W 2018 roku po raz pierwszy na Opowiadaniach gościliśmy autorkę z Łotwy. Inga Žolude, laureatka Literackiej Nagrody Unii Europejskiej za „Ukojenie dla drzewa Adama”, czytała na Prezentacjach premierową prozę w przekładzie Daniela Łubińskiego. Przyjeżdżając po raz pierwszy do … zobacz całość

  • Kevin Barry Fot. Rafał Komorowski

    Kevin Barry o festiwalu

    Po raz pierwszy we Wrocławiu gościł w tym roku Kevin Barry, laureat między innymi IMPAC Dublin City Literary Award, Goldsmith’s Prize, Sunday Times EFG Short Story Prize i European Union Prize for Literature. Oto, co napisał do nas po powrocie: Z przyjemnością wystąpiłem w tym roku na … zobacz całość

  • Rob Doyle Fot. Rafał Komorowski

    Rob Doyle o MFO

    Irlandzki prozaik Rob Doyle: Wrocławski Międzynarodowy Festiwal Opowiadania okazał się profesjonalnie zorganizowany i udział w nim był niezmiernie satysfakcjonujący. Mogłem zaprezentować swoją twórczość po angielsku, z polskim przekładem, zainteresowanej publiczności, a … zobacz całość

  • Pierre J. Mejlak Fot. Rafał Komorowski

    Pierre J. Mejlak o Opowiadaniach

    Pierre J. Mejlak, pochodzący z Malty, a mieszkający w Belgii autor: Międzynarodowy Festiwal Opowiadania we Wrocławiu okazał się cudowną niespodzianką. Doskonale zorganizowany, świetnie kuratorowany festiwal oraz miasto na długo pozostaną w mojej pamięci. Zbiór opowiadań Pierre'a … zobacz całość

  • Elias Hirschl

    Elias Hirschl “Czuję się źle”

    Czuję się źle przełożył Ryszard Wojnakowski Czuję się źle, bo jako jedyny człowiek w tym kraju jestem wdzięczny za to, co oferuje mi świat. Tak, ale za to tym bardziej dostrzegam, czego świat mi nie oferuje. Mieszkam w Austrii. Bogatym kraju, w którym wszyscy są … zobacz całość

Sep
30

Gospodarze Prezentacji – Adriana Prodeus i Szymon Kloska

ada i szymon

Adriana Prodeus - kuratorka przeglądu adaptacji filmowych na Międzynarodowym Festiwalu Opowiadania. Pisze o kinie i sztuce - obecnie dla „Kina”, „Vogue’a”, „Newsweeka”, „Aktivista". Czyta dla siebie. Jej ulubiona forma literacka to esej. Autorka książki „Themersonowie. Szkice biograficzne” (Czuły Barbarzyńca Press 2009), za którą była nominowana do nagrody Warto. Współautorka „Trzynastego miesiąca. Kino braci Quay” (Ha!art, 2010) wraz z Kubą Mikurdą. Prowadziła programy telewizyjne i radiowe o kulturze, przekształciła CSW w U-Jazdowski. Robi wystawy … [Więcej ...]

Sep
30

Władza sieci – panel

sieci

Był początek lat dziewięćdziesiątych, kiedy muzealnicy podczas naukowych konferencji głowili się nad tym, jak wystawiać net-art. Radykaliści od razu zgłosili weto: wystawianie sztuki sieci jest wbrew jej specyfice. Bo jak wystawić coś, co jest w procesie i dopiero staje się – i to za sprawą odbiorcy, który przecież jest także użytkownikiem. Odtąd rola/władza odbiorcy jest zatem nieporównywalnie większa – to on bowiem „dopisuje” dzieło sztuki. Jest zatem także twórcą. Wśród charakterystycznych cech net-artu wymienia się zawsze orientację na specyfikę … [Więcej ...]

Sep
29

Goście czternastych Opowiadań

piątek zdjęcie

Lista gości tegorocznej edycji międzynarodowego festiwalu OPOWIADANIA. … [Więcej ...]

Sep
26

Nad czym panują krytycy – panel

Opowiadanie_2018_1000px

Upadek mediów zaczął się w chwili, kiedy informacja stała się rozrywką. Media zmieniły się w przedsiębiorstwa, mniejszy lub większy biznes. Sieć przejęła ster, wchodząc gładko w dziurę po redakcjach kulturalnych. I zrobiła to w swoim stylu, promując polaryzację opinii, niezapośredniczone emocje, ekspansję i determinację. A może inaczej, zupełnie inaczej: media po prostu się zmieniły. Stare szkodliwe hierarchie uległy rozmontowaniu, a żałoba po nich to tylko utyskiwanie stetryczałych malkontentów, którym pali się grunt. I teraz wreszcie można mówić prawdę. … [Więcej ...]

Sep
24

„Opowiadania bizarne” – spotkanie z Olgą Tokarczuk odwołane!

Olga Tokarczuk Fot. Łukasz Giza

Ze względu na nowe obowiązki zagraniczne Autorki spotkanie z Olgą Tokarczuk zaplanowane na 12 października nie odbędzie się. O ewentualnym nowym terminie będziemy informować. Za utrudnienia przepraszamy. -------------- „Opowiadania bizarne” - spotkanie z Olgą Tokarczuk w ramach czternastego Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania poprowadzi Marcin Hamkało. 12 października 2018 (piątek), godz. 18.00, Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6, Wrocław wstęp wolny Olga Tokarczuk – jedna z najbardziej cenionych na świecie i najczęściej nagradzanych polskich pisarek. Jej … [Więcej ...]

Sep
21

Filmy 2018: Zimowe zabójstwa

Winter Gold Productions - © 1979

Zimowe zabójstwa (Winter Kills, 1979) 1 godz. 37 min reżyseria i scenariusz: William Richert obsada: Jeff Bridges, John Huston, Anthony Perkins 7.10.2018, niedziela, godz. 17:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe, ul. Piłsudskiego 64a Drugi tytuł, jaki w tym roku zobaczymy, oparty na bestsellerowej powieści Richarda Condona (autora Honoru Prizzich) w dowcipny, bezpretensjonalny sposób rozprawia się ze spiskowymi teoriami i mitologią stojącą za osobą prezydenta. Nie każdego, jak to było w utworze Kosińskiego. Ale tego, który „był królem przez tysiąc dni” czyli Johna … [Więcej ...]

Sep
20

Wyniki konkursu na przekład

Opowiadanie_2018_1000px

1 sierpnia 2018 roku zakończył się nabór do konkursu na najlepszy przekład w ramach 14. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Otrzymaliśmy 175 tłumaczeń z języka angielskiego (opowiadanie Kevina Barry’ego), 60 – z języka francuskiego (opowiadanie Thomasa Gunzigi), 45 – z niemieckiego (proza Eliasa Hirschla). Patronat nad konkursem objęło Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Przekłady zostały skierowane do oceny jury, które obradowało w składzie: Dobromiła Jankowska – przewodnicząca, Michał Kłobukowski, Ewa Mikulska-Frindo, Maria Zawadzka-Strączek. Jurorzy po … [Więcej ...]

Sep
19

Filmy 2018: Wystarczy być

1

Wystarczy być (Being There, 1979) 2 godz. 10 min. reżyseria: Hal Ashby scenariusz: Robert C. Jones, Jerzy Kosiński obsada: Jack Warden, Melvyn Douglas, Peter Sellers, Shirley MacLaine 7.10.2018, niedziela, godz. 20:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe, ul. Piłsudskiego 64a wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona (…) Fantazja o tym, że tak bardzo potrzebujemy jakiegoś przywódcy, że myślimy, że ten, a nie inny świetnie nadaje się do objęcia władzy, to temat Wystarczy być Jerzego Kosińskiego i wspaniałej adaptacji Hala Ashby’ego z Peterem Sellersem w roli głównej. … [Więcej ...]

Sep
18

Martyna Bunda, autorka “Nieczułości”, gościem MFO

Martyna Bunda Fot. Leszek Zych

Martyna Bunda (ur. 1975) – ukończyła Politykę Społeczną na Uniwersytecie Warszawskim i państwową szkołę muzyczną I st. w klasie gitary. Wychowana na Kaszubach, od 1994 r. mieszka w Warszawie. Matka dwóch córek. Od 18. roku życia – reporterka prasowa, co z perspektywy okazuje się najważniejszą szkołą. Oznacza setki odwiedzonych domów (Polacy lubią, gdy zdejmuje się buty), godziny rozmów prowadzonych z ludźmi – nierzadko w krańcowych, szczególnych sytuacjach. Do 2018 r. kierowniczka działu krajowego w tygodniku „Polityka”. … [Więcej ...]

Sep
17

14O. Program

14mfo_wladza

5.10.2018, piątek Dolnośląskie Centrum Filmowe, ul. Piłsudskiego 64a, Wrocław 17:00 Prezentacje I. Czytają: Wioletta Grzegorzewska, Elias Hirschl, Łukasz Orbitowski, Aleksandra Zielińska. Prowadzą Adriana Prodeus i Szymon Kloska. 19:00 Władza Sieci. Rozmawiają: Zofia Karaszewska, Sylwia Stano, Marcin Wilk; prowadzenie Agnieszka Wolny-Hamkało. 20:00 Prezentacje II. Czytają: Justyna Bargielska, Rob Doyle, Dorota Masłowska, Pierre J. Mejlak. 21:30 Ołeh Sencow „Testament”, adaptacja sceniczna, reż. Katarzyna Dudzic-Grabińska, występują: Helena Sujecka, Anna Wieczorek … [Więcej ...]