• Fot. Adriana Myśliwiec

    15. OPOWIADANIA rozpoczęte!

    Rozpoczęliśmy piętnastą edycję Festiwalu OPOWIADANIA. Uczestnicy warsztatów aktorskich prowadzonych przez Katarzynę Dudzic-Grabińską zaprezentowali 27 września tekst Ha Chang-soo "EX-zone" w tłumaczeniu Justyny Najbar-Miller. Zajęcia odbyły się w Filii Miejskiej Biblioteki Publicznej … zobacz całość

  • opowiadanie okładka

    OPOWIADANIE – numer dwujęzyczny (9)

    Z przyjemnością prezentujemy najnowszy, dziewiąty numer czasopisma OPOWIADANIE. Tym razem jeszcze bogatszy, bo dwujęzyczny, polsko-angielski. POBIERZ TUTAJ. W środku: Rob Doyle, O Nietzschem (przełożyła Julia Fiedorczuk) / On Nietzsche   Kevin Barry, Sezon na jelenie … zobacz całość

  • mfo_2019_plakat

    PROGRAM 2019

    15. Międzynarodowy Festiwal OPOWIADANIA 27 września – 6 października 2019 Wrocław Piątek, 27.09.2019 15:00 Otwarte czytanie uczestników warsztatów aktorskich, reż. Katarzyna Dudzic-Grabińska. Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu, Filia nr 3, ul. Morelowskiego 43 Środa, … zobacz całość

Apr
18

Billy Roche – gość 4. MFO

Billy Roche

Billy Roche urodził się w irlandzkim Wexford w 1949 roku. Przez wiele lat był solistą w założonym przez siebie zespole The Roach Band. W świecie anglojęzycznym jest znany przede wszystkim jako dramaturg, ale opublikował także powieść „Tumbling Down” (1984) i zbiór opowiadań „Tales from Rainwater Pond” (2006). Najbardziej znane i wystawiane po wielokroć sztuki Roche’a to „The Wexford Trilogy” (2000); „A Handful of Stars” (1988); „Poor Beast in the Rain” (1989); i Belfry (1991), a także „Amphibians” (1992); „The Cavalcaders”; „Trojan Eddie” … [Więcej ...]

Apr
18

Ołeksandr Irwaneć – gość 4. MFO

Ołeksandr Irwaneć

Oleksandr Irwaneć urodził się 24 stycznia 1961 roku na Wołyniu. Poeta, prozaik, dramatopisarz. Jest absolwentem moskiewskiego Instytutu Literatury im. Gorkiego. Debiutował 1987 r. tomikiem poezji „Wohnyszcze na doszczi” („Ognisko w deszczu”), w sierpniu 1991 pojawił się tomik „Tin` welykoho klasyka ta inszi wirszi” („Cień wielkiego klasyka oraz inne wiersze”). Do dzisiaj okazało się 5 tomików poezji, 2 zbiory dramatów i 2 książki prozy – powieść „Riwne/Rowno” i opowiadania „Oczamymrja”. Utwory Oleksandra Irwancia tłumaczone na angielski, niemiecki, … [Więcej ...]

Apr
18

James Hopkin – gość 4. MFO

James Hopkin Foto by Konrad Pustola

James Hopkin mieszkał już w Krakowie, Berlinie, Manchesterze oraz kilkunastu innych miastach i miasteczkach w Europie. Ukończył z wyróżnieniem studia w zakresie literatury angielskiej oraz filozofii na uniwersytecie w Manchesterze; pracę magisterską poświęcił współczesnej literaturze, a doktorat nagrodziła British Academy. We wrześniu 2002 roku Hopkin wygrał konkurs na opowiadanie ogłoszony przez Arts Council, tekstem „Even the Crows Say Kraków”. Publikuje w wydawnictwie Picador. Jego ostatnia powieść, „Winter Under Water” ukazała się w Polsce nakładem … [Więcej ...]

Apr
18

Kerstin Hensel – gość 4. MFO

Kerstin Hensel Foto copyright: Susanne Schleyer

Kerstin Hensel urodziła się w Karl-Marx-Stadt (dziś ponownie: Chemnitz) w 1961 roku. Po ukończeniu tamtejszej medycznej wyższej szkoły zawodowej, pracowała przez trzy lata jako pielęgniarka chirurgiczna. Później studiowała w Instytucie Literackim w Lipsku, a następnie odbyła dwuletnią aspiranturę w teatrze w Lipsku (Leipziger Theater). Od 1987 roku prowadzi zajęcia z języka wiersza niemieckiego i historii wersyfikacji niemieckiej w berlińskiej Wyższej Szkole Teatralnej im. Ernsta Buscha, gdzie od 2001 roku jest profesorem. Wykładała również w Wyższej Szkole Filmowej w … [Więcej ...]

Apr
18

Fatos Lubonja – gość 4. MFO

Fatos Lubonja

Fatos Lubonja (ur. 1951 r. w Tiranie), albański pisarz, dziennikarz, wydawca, działacz praw człowieka. W 1973 r. ukończył studia fizyczne na Uniwersytecie w Tiranie. W następnym roku stanął przed sądem oskarżony o uprawianie propagandy kontrrewolucyjnej. Dowodem w sprawie był jego prywatny dziennik, znaleziony w czasie rewizji. Skazany na 17 lat więzienia. Pierwszą część kary odbywał w więzieniu w Tiranie, w kolejnych latach przebywał w obozach pracy. Wyszedł na wolność dopiero w 1991 r. W latach 90. XX w. działacz Forum Praw Człowieka, wydawca czasopisma Perpjekja … [Więcej ...]

Apr
18

Gonçalo M. Tavares – gość 4. MFO

Gonçalo M. Tavares

Gonçalo M. Tavares urodził się w 1970 roku, a zadebiutował w 2001 „Livro da Dança” („Księgą tańca”). Jeszcze w roku 2000 otrzymał stypendium dla młodych poetów przyznawane przez Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, jednostkę portugalskiego Ministerstwa Kultury. „Investigações Novalis” Tavaresa zostały nagrodzone nagrodą za odkrycie roku przyznawaną przez Stowarzyszenie Pisarzy Portugalskich, a „O Senhor Valéry” otrzymał nagrodę Branquinho da Fonseca fundacji Calouste Gulbenkian i czasopisma „Expresso”. Tavares opublikował również „O … [Więcej ...]

Apr
18

György Dragomán – gość 4. MFO

György Dragomán

György Dragomán urodził się w 1973 roku w rumuńskim Tirgu Mureş, jest powieściopisarzem, tłumaczem i autorem opowiadań. W 1988 przeniósł się wraz z rodziną na Węgry. Przekłada na język węgierski takich autorów jak Samuel Beckett, James Joyce, Ian McEwan, Irvine Welsh i Mickey Donnelly. Debiutował powieścią „A pusztítás könyve” („Księga zniszczenia”, 2002), za którą otrzymał nagrodę im. Sándora Bródyego. Druga książka, „Biały król” („A fehér király”, 2005), była lub będzie wkrótce wydana w 23 krajach, a przyniosła mu nagrodę im. Tibora … [Więcej ...]

Apr
18

Muharem Bazdulj – gość 4. MFO

Muharem Bazdulj

Muharem Bazdulj urodził się w Travniku, w 1977 roku. Skończył anglistykę i amerykanistykę na uniwersytecie w Sarajewie. Jest jednym z najbardziej znanych i cenionych autorów młodego pokolenia w krajach byłej Jugosławii; opublikował trzy zbiory opowiadań, trzy powieści, zbiór esejów i tomik poezji. Zbiór opowiadań Bazdulja pt. „The Second Book” został opublikowany w USA przez Northwestern University Press jako część prestiżowej serii „Writings from an Unbound Europe”. Polskie wydanie powieści „Koncert” opublikowało w 2007r. wydawnictwo Czarne. Autor … [Więcej ...]

Apr
17

Wojciech Kuczok – gość 4. MFO

Wojciech Kuczok (ur. 1972) - prozaik, krytyk filmowy, scenarzysta. Autor zbiorów opowiadań “Opowieści słychane” (1999), “Szkieleciarki” (2002),”Widmokrąg” (W.A.B. 2004) i “Opowieści przebrane” (W.A.B. 2005). W 2003 roku nakładem W.A.B. ukazała się powieść “Gnój”, uhonorowana m.in. nagrodą NIKE i Paszportem „Polityki". Książkę przełożono na piętnaście języków. Na podstawie wybranych wątków powieści autor napisał scenariusz filmu “Pręgi”, wyreżyserowanego przez Magdalenę Piekorz. W 2008 roku nakładem W.A.B. ukazała się druga … [Więcej ...]

Apr
17

Joanna Pawluśkiewicz – gość 4. MFO

Joanna Pawluśkiewicz

Joanna Pawluśkiewicz – pisarka, filmowiec, felietonistka. Urodziła się 17 kwietnia 1975 r. w Krakowie. Studiowała filmoznawstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim. Współprowadzi fundację filmową Moma Film. Zajmuje się także produkcją telewizyjną. W 2008 r. otrzymała stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Debiutowała na łamach „Ha!artu” (2002). Publikowała także w magazynie „Sukces” i krakowskim „Dzienniku Polskim”. Felietony ogłaszała w „City Magazine” (Kraków) oraz na portalu bunkier.art.pl. Prozę P. przełożono na j. angielski. … [Więcej ...]