• opowiadanie okładka

    OPOWIADANIE – numer dwujęzyczny (9)

    Z przyjemnością prezentujemy najnowszy, dziewiąty numer czasopisma OPOWIADANIE. Tym razem jeszcze bogatszy, bo dwujęzyczny, polsko-angielski. POBIERZ TUTAJ. W środku: Rob Doyle, O Nietzschem (przełożyła Julia Fiedorczuk) / On Nietzsche   Kevin Barry, Sezon na jelenie (przełożył Michał … zobacz całość

Apr
18

Marta Dzido – gość 5. MFO

Marta Dzido

Marta Dzido (ur. 1981), autorka powieści "Ślad po mamie" (2002, 2006) i "Małż" (2005); publikowała w Lampie, Ha! arcie, e- obiegu, Przekroju; stypendystka Homines Urbani  oraz Ministra Kultury w dziedzinie literatura (2007), absolwentka PWSFTviT w Łodzi (2008), zawodowo zajmuje się realizacją i produkcją różnych form filmowych i telewizyjnych,   obie jej powieści (" Ślad po mamie" oraz " Małż") zostały przetłumaczone i wydane w Wietnamie (2009) , na podstawie powieści "Małż" powstał spektakl teatralny pod tytułem "M" (2009). Była gościem V edycji MFO w roku 2009. Marta Dzido, born in … [Więcej ...]

Apr
18

Agnieszka Drotkiewicz – gość 5. MFO

Agnieszka Drotkiewicz Foto: Katarzyna Krawczyk

Agnieszka Drotkiewicz (ur. 1981): ukończyła stosunki międzykulturowe oraz kulturoznawstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Opublikowała powieści „Paris London Dachau” (Lampa i Iskra Boża 2004), „Dla mnie to samo” (Lampa i Iskra Boża 2006) i „Teraz” (WAB 2009), oraz (razem z Anną Dziewit) dwa zbiory rozmów: „Głośniej! Rozmowy z pisarkami „(Twój Styl 2006) oraz z mężczyznami: „Teoria trutnia i inne” (Czarne 2009). Publikowała opowiadania w kilku antologiach, m. in: „Trafieni” (WAB 2005), „Dziewczyńskie bajki na dobranoc „(Amea 2008). Stale współpracuje z magazynem literackim "Lampa". Publikowała … [Więcej ...]

Apr
18

Sylwia Chutnik – gość 5. MFO

Sylwia Chutnik Foto: Anna Grzelewska

Sylwia Chutnik: kulturoznawczyni, absolwentka Gender Studies na UW. Prezeska Fundacji MaMa działającej na rzecz poprawy sytuacji matek w Polsce. Współpracuje z organizacjami pozarządowymi i ruchami społecznymi. Przewodniczka miejska po Warszawie i dziennikarka. Jej teksty ukazały się w książkach zbiorowych "Kobieta i polityka" (pod red. J.Piotrowskiej i A. Grzybek), "Queerowanie feminizmu" (pod red. J.Zakrzewskiej) oraz "Dioda" (antologia "Ludzie, miasta" Homines Urbani, Kraków 2008), "Wszystko zależy od pani" (antologia "Wolałbym nie", Ha!Art), "Biedne dzieci patrzą na biednych dorosłych" … [Więcej ...]

Apr
18

Anne Swärd – gość 4. MFO

Anne Swärd (Fotograf Asa Sjöström)

Anne Swärd: urodziłam się w 1969 roku na południu Szwecji. Już jako dziecko interesowałam się rozmaitymi formami sztuki, na przykład muzyką, sztukami wizualnymi i literaturą. Po skończeniu osiemnastu lat przeprowadziłam się do Sztokholmu, gdzie przez chwilę studiowałam antropologię, a potem przeniosłam się do sztokholmskiej Akademii Sztuk Pięknych. Jednak przez cały ten czas nie przestawałam pisać, bo zorientowałam się, iż sztuki wizualne (malarstwo i fotografia) nie wystarczą, by wyrazić pomysły, które przychodziły mi do głowy. Skoncentrowałam się na ukończeniu swojej pierwszej powieści – … [Więcej ...]

Apr
18

Billy Roche – gość 4. MFO

Billy Roche

Billy Roche urodził się w irlandzkim Wexford w 1949 roku. Przez wiele lat był solistą w założonym przez siebie zespole The Roach Band. W świecie anglojęzycznym jest znany przede wszystkim jako dramaturg, ale opublikował także powieść „Tumbling Down” (1984) i zbiór opowiadań „Tales from Rainwater Pond” (2006). Najbardziej znane i wystawiane po wielokroć sztuki Roche’a to „The Wexford Trilogy” (2000); „A Handful of Stars” (1988); „Poor Beast in the Rain” (1989); i Belfry (1991), a także „Amphibians” (1992); „The Cavalcaders”; „Trojan Eddie” (1997, sfilmowany); „Haberdashery” (1998); i „On Such … [Więcej ...]

Apr
18

Ołeksandr Irwaneć – gość 4. MFO

Ołeksandr Irwaneć

Oleksandr Irwaneć urodził się 24 stycznia 1961 roku na Wołyniu. Poeta, prozaik, dramatopisarz. Jest absolwentem moskiewskiego Instytutu Literatury im. Gorkiego. Debiutował 1987 r. tomikiem poezji „Wohnyszcze na doszczi” („Ognisko w deszczu”), w sierpniu 1991 pojawił się tomik „Tin` welykoho klasyka ta inszi wirszi” („Cień wielkiego klasyka oraz inne wiersze”). Do dzisiaj okazało się 5 tomików poezji, 2 zbiory dramatów i 2 książki prozy – powieść „Riwne/Rowno” i opowiadania „Oczamymrja”. Utwory Oleksandra Irwancia tłumaczone na angielski, niemiecki, francuski, szwedzki, polski, chorwacki i … [Więcej ...]

Apr
18

James Hopkin – gość 4. MFO

James Hopkin Foto by Konrad Pustola

James Hopkin mieszkał już w Krakowie, Berlinie, Manchesterze oraz kilkunastu innych miastach i miasteczkach w Europie. Ukończył z wyróżnieniem studia w zakresie literatury angielskiej oraz filozofii na uniwersytecie w Manchesterze; pracę magisterską poświęcił współczesnej literaturze, a doktorat nagrodziła British Academy. We wrześniu 2002 roku Hopkin wygrał konkurs na opowiadanie ogłoszony przez Arts Council, tekstem „Even the Crows Say Kraków”. Publikuje w wydawnictwie Picador. Jego ostatnia powieść, „Winter Under Water” ukazała się w Polsce nakładem Wydawnictwa Znak. W lutym 2009r.. w … [Więcej ...]

Apr
18

Kerstin Hensel – gość 4. MFO

Kerstin Hensel Foto copyright: Susanne Schleyer

Kerstin Hensel urodziła się w Karl-Marx-Stadt (dziś ponownie: Chemnitz) w 1961 roku. Po ukończeniu tamtejszej medycznej wyższej szkoły zawodowej, pracowała przez trzy lata jako pielęgniarka chirurgiczna. Później studiowała w Instytucie Literackim w Lipsku, a następnie odbyła dwuletnią aspiranturę w teatrze w Lipsku (Leipziger Theater). Od 1987 roku prowadzi zajęcia z języka wiersza niemieckiego i historii wersyfikacji niemieckiej w berlińskiej Wyższej Szkole Teatralnej im. Ernsta Buscha, gdzie od 2001 roku jest profesorem. Wykładała również w Wyższej Szkole Filmowej w Poczdamie w latach … [Więcej ...]

Apr
18

Fatos Lubonja – gość 4. MFO

Fatos Lubonja

Fatos Lubonja (ur. 1951 r. w Tiranie), albański pisarz, dziennikarz, wydawca, działacz praw człowieka. W 1973 r. ukończył studia fizyczne na Uniwersytecie w Tiranie. W następnym roku stanął przed sądem oskarżony o uprawianie propagandy kontrrewolucyjnej. Dowodem w sprawie był jego prywatny dziennik, znaleziony w czasie rewizji. Skazany na 17 lat więzienia. Pierwszą część kary odbywał w więzieniu w Tiranie, w kolejnych latach przebywał w obozach pracy. Wyszedł na wolność dopiero w 1991 r. W latach 90. XX w. działacz Forum Praw Człowieka, wydawca czasopisma Perpjekja (Wysiłek). Sławę … [Więcej ...]

Apr
18

Gonçalo M. Tavares – gość 4. MFO

Gonçalo M. Tavares

Gonçalo M. Tavares urodził się w 1970 roku, a zadebiutował w 2001 „Livro da Dança” („Księgą tańca”). Jeszcze w roku 2000 otrzymał stypendium dla młodych poetów przyznawane przez Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, jednostkę portugalskiego Ministerstwa Kultury. „Investigações Novalis” Tavaresa zostały nagrodzone nagrodą za odkrycie roku przyznawaną przez Stowarzyszenie Pisarzy Portugalskich, a „O Senhor Valéry” otrzymał nagrodę Branquinho da Fonseca fundacji Calouste Gulbenkian i czasopisma „Expresso”. Tavares opublikował również „O Homem Ou é Tonto ou é Mulher” i „A Colher de … [Więcej ...]