Sep
24

OPOWIADANIE – numer dwujęzyczny (9)

Z przyjemnością prezentujemy najnowszy, dziewiąty numer czasopisma OPOWIADANIE. Tym razem jeszcze bogatszy, bo dwujęzyczny, polsko-angielski. POBIERZ TUTAJ.

W środku:

Rob Doyle, O Nietzschem (przełożyła Julia Fiedorczuk) / On Nietzsche
 
Kevin Barry, Sezon na jelenie (przełożył Michał Kłobukowski) / Deer Season
 
Karmele Jaio, Lustro (przełożyła Alicja Jankowiak) / The Mirror (przełożyła Kristin Addis)
 
Elias Hirschl, Kafka – tekst o kompleksie ojca (przełożył Ryszard Wojnakowski) / Kafka – My father complex (przełożył Christopher Hütmannsberger)
 
Assaf Gavron, Dzisiaj będzie Kostaryka (przełożyła Ula Rybicka) / Today is Costa Rica (przełożyła Jessica Cohen)
 
Çiler İlhan, Wygnanie (przełożyła Agnieszka Erdoğan) / Exile (przełożyła Ayşegül Toroser Ateş)
 
Gunnhild Øyehaug, Świecić (przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak) / Light (przełożyła Kerri Pierce)
 
Assaf Gavron, Jak być człowiekiem (przełożyła Ula Rybicka) / How to Be a Man
 
Elias Hirschl, Gazu (przełożył Ryszard Wojnakowski) / Go, go, go! (przełożył Christopher Hütmannsberger)
 
Maciek Bielawski, On też zaczynał od skromnego domku / He Also Once Stayed in a Small Cabin (przełożyła Scotia Gilroy)
 
Lucy Caldwell, Oce, oce, an (przełożyła Olga Niziołek) / The Ally Ally O
 
Barbara Sadurska, Pełnia / Moonlit Full (przełożył Marek Kazmierski)

 

Wersja drukowana czasopisma, w ograniczonej liczbie egzemplarzy, dostępna od 7.10.2019 po pokryciu kosztów wysyłki (redakcja@opowiadanie.org).
*
Dwujęzyczne wydanie dziewiątego numeru czasopisma „Opowiadanie” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury